Toha · 82/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, Мен тавба қилган, иймон келтириб, яхши амал қилган, сўнгра тўғри юрганларни кўплаб мағфират қилгувчиман.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tavba qildi – gunohidan va kufridan qaytdi, Allohga yuzlandi.
  • Imon keltirdi – Allohga, Uning payg'ambariga va kelgan narsalarga chin dildan ishondi.
  • Soliq amal qildi – farz amallarni ado etdi, yaxshi ishlarni bajardi.
  • Keyin hidoyat topdi – haq yo'lda sobit qoldi, sunnatga amal qildi va to'g'ri yo'ldan og'ishmadi.

Tafsir:

Alloh taolo O'zining cheksiz rahmati va marhamati ila bandalariga xitob qilib: "Albatta, Men tavba qilgan, imon keltirgan va solih amallar qilgan, so'ngra hidoyatda sobit bo'lgan kishilarni kechiruvchiman", deydi. Bu oyatda Allohning mag'firati kengligi bayon qilinmoqda. Tavba – gunohlardan qaytish va Allohga yuzlanishdir. Imon – qalb bilan tasdiqlash va dil bilan qabul qilishdir. Solih amal – farz ibodatlarni bajarish va yaxshi ishlarni qilishdir. "Keyin hidoyat topdi" degani – bu yaxshi xislatlar ustida barqaror bo'lish, sunnatga ergashish va to'g'ri yo'ldan og'ishmaslikdir. Alloh bu shartlarni bajargan bandalariga mag'firat va'da qilmoqda.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Allohning mag'firati juda kengdir – gunohi qanchalik katta bo'lmasin, tavba qilgan bandani kechiradi.
  2. Tavba qabul qilinishi uchun to'rt shart kerak: gunohdan qaytish, imon keltirish, solih amal qilish va hidoyatda sobit bo'lish.
  3. Islomda umidsizlikka o'rin yo'q – inson qachon tavba qilsa, Alloh uni kechirishga tayyor.
  4. Yaxshi amallar va to'g'ri yo'l – bu mag'firatga erishishning kalitidir.
  5. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni doimiy yaxshilikka chorlaydi.


📜 Oyat 80-84 — Toha surasi

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Эй Бани Исроил, батаҳқиқ, Биз сизни душманингиздан қутқардик ва сиз билан Турнинг ўнг томонини ваъдалашдик ҳамда сизларга манн ва бедана туширдик.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Биз сизга ризқ қилиб берган пок нарсалардан енглар, унда ҳаддингиздан ошманг, яна бошингизга ғазабим тушиб қолмасин. Кимнинг бошига ғазабим тушса, бас, батаҳқиқ, ҳалок бўлибдир.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Албатта, Мен тавба қилган, иймон келтириб, яхши амал қилган, сўнгра тўғри юрганларни кўплаб мағфират қилгувчиман.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Эй Мусо, сени қавмингдан нима илгарилатди?
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
У: «Улар, ана, изимдалар. Рози бўлишинг учун Мен сенга шошдим, эй Роббим», деди.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
82Oyat

Tarjima — Toha 82

Toha surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Мен тавба қилган, иймон келтириб, яхши амал қилган, сўнгра…

Sura Oyat 82/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers