Taha · 83/135
Oversættelse Translitteration — Sura Taha
۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٨٣
Wa maaa a`jalaka `an qawmika yaa Moosa
📖 På Dansk
Hvorfor du rush væk Deres folk O Moses

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og betydninger:

  • أَعْجَلَكَ: Det, der fik dig til at haste eller skynde dig.
  • عَن قَوْمِكَ: Bort fra dit folk, dvs. at du forlod dem og gik i forvejen.

Tolkning af verset:

Dette vers er en mild og kærlig irettesættelse fra Allah til profeten Moses (fred være med ham). Da Moses drog af sted med halvfjerds udvalgte mænd fra sit folk for at møde sin Herre ved Sinajbjerg og modtage Torahen, blev han så optaget af længslen efter at tale med sin Herre, at han skyndte sig af sted og efterlod sit folk bag sig. Allah spørger ham: "Hvad var det, der fik dig til at haste af sted fra dit folk, Moses, så du kom før dem og efterlod dem bag dig?" Spørgsmålet er ikke en hård bebrejdelse, men snarere en opmuntring til at reflektere og en påmindelse om, at en leder bør tage sig af sit folk og ikke lade dem være alene, selv i ivrigheden efter at nærme sig Allah. Det viser også, at selv de største profeter bliver vejledt og korrigeret af Allah med venlighed, hvilket understreger vigtigheden af balance mellem hengivenhed og omsorg for andre.

Lærdomme og budskaber:

  1. Kærlig irettesættelse: Allah irettesætter ikke med hårdhed, men med en spørgende og venlig tone, hvilket lærer os at vejlede andre med mildhed og visdom.
  2. Lederansvar: En leder skal ikke kun fokusere på sin egen åndelige rejse, men også tage hensyn til og passe på dem, han er ansvarlig for.
  3. Længsel efter Allah: Moses' hastværk viser hans store længsel og kærlighed til at tale med sin Herre, hvilket inspirerer os til at nærme os Allah med oprigtig iver og længsel i vores bønner og tilbedelse.
  4. Balance i livet: Islam lærer os at kombinere åndelig hengivenhed med sociale forpligtelser – vi skal ikke forsømme vores pligter over for andre, selv når vi er optaget af tilbedelse.
  5. Allahs omsorg: At Allah spørger Moses på denne måde viser Hans omsorg for både Moses og hans folk, og at Han ønsker at lære os at handle med visdom og omtanke i alle forhold.


📜 Vers 81-85 — Sura Taha

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Æder gode tingene vi forsyne for du ikke transgress lest du incur Min wrath. Whoever incurs Min wrath falder
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Jeg sikkert Tilgir de fortryde, tror forspring righteous liv bestemt vedvare guided
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Hvorfor du rush væk Deres folk O Moses
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Han sagde De er lukke mig! Jeg rushed Jer min Lord at Du behages
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Han sagde Vi lægger Deres folk prøven I forlod Samarian vildledte dem
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
83Vers

Oversættelse — Taha 83

Sura Taha Vers 83 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvorfor du rush væk Deres folk O Moses

Sura Vers 83/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Taha Lyt, Sura Taha Oversættelse, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 81–85. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers