Сураи Та Ха Оят 83 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ…

Та Ха · 83/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa maaa a`jalaka `an qawmika yaa Moosa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «أَعْجَلَكَ»: чӣ чиз туро шитобон кард?

— «عَن قَوْمِكَ»: аз қавми худ, яъне аз банӣ Исроил.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Мӯсо (алайҳис-салом) муроҷиат карда мефармояд: «Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водор кард, ки пеш аз қавми худ ба сӯи кӯҳи Тур шитоб кунӣ ва онҳоро дар паси худ тарк намоӣ?» Мӯсо (алайҳис-салом) бо ҳафтод нафар аз банӣ Исроил ба сӯи кӯҳи Тур равона шуда буд, то Тавротро биёрад ва бо Парвардигори худ муноҷот кунад. Вақте ки ба кӯҳи Тур наздик шуд, аз шавқи муноҷот бо Парвардигораш тезтар қадам гузошт ва қавмашро дар ақиб монд. Пас Худованд аз ӯ пурсид, ки чӣ чиз боиси шитоби ӯ ва пеш гузаштанаш аз қавм гардид.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки шавқу муҳаббат ба муноҷот бо Худованд ва ибодат амали некӯст, аммо бояд дар он меъёр ва тартиб риоя шавад.

— Худованд бандагони худро бо суолу муроҷиат тарбия мекунад, то онҳо ба амали худ андеша кунанд ва масъулияти худро дарк намоянд.

— Пеш аз қавм рафтан ва онҳоро танҳо гузоштан метавонад боиси сустӣ ва парокандагӣ дар ҷамоат шавад; бинобар ин роҳбар бояд ҳамроҳи мардум бошад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба сӯи Худованд бо ишқу шавқ бишитобем, аммо дар ҳамин ҳол вазифаҳои худро нисбат ба дигарон фаромӯш накунем.

— Қуръони Карим ҳатто лаҳзаҳои шахсии паёмбаронро баён мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва роҳи дурустро интихоб намоем.

📜 Оят 81-85 — Сураи Та Ха

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз ҳад мегузаронедаш, то мабод хашми Ман ба шумо расад, ки ҳар кас, ки хашми Ман ба ӯ бирасад, дар оташ афтад.

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Ҳар кас, ки тавба кунад ва имон оварад ва кори шоиста кунад ва ба роҳи ҳидоят бияфтад, ӯро мебахшоем.

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ).

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

Гуфт: «Онҳо ҳамонҳоянд, ки аз паи ман равонанд. Эй Парвардигори ман, ман ба сӯи Ту шитофтам, то хушнуд гардӣ».

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

Гуфт: «Мо қавми туро пас аз ту озмоиш кардем ва Сомирӣ гумроҳашон сохт».

← Оят 82 📖 Та Ха Оят 84 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

83Оят

Тарҷума — Та Ха 83

Сураи Та Ха Оят 83 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ…

Сураи Оят 83/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 81–85. Ба Тоҷикӣ: Русский.