Surah Taha — Talata 83

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَمَا أَعْجَلَكَ – Ano ang nagmadali sa iyo o nagpabilis sa iyong pagpunta?
• عَن قَوْمِكَ – Ang pag-iwan sa iyong mga kasamahan o mga tao na sumama sa iyo.
• يَا مُوسَى – O Moises, isang panawagan na puno ng pagmamahal at pagtatanong.

Interpretasyon ng Talata:

Noong si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagtungo sa Bundok ng Tur upang makipag-usap sa kanyang Panginoon, kasama ang pitumpung piling lalaki mula sa kanyang mga tao upang humingi ng tawad at tumanggap ng Torah. Nang malapit na siya sa bundok, dahil sa matinding pananabik at pagnanais na makipag-usap sa kanyang Panginoon, siya ay nagmadali at nauna sa kanyang mga kasamahan, iniwan sila sa likuran. Kaya't tinanong siya ng Allah (Dakila at Mataas): "Ano ang nagmadali sa iyo, O Moises, at iniwan mo ang iyong mga tao sa likuran, nauuna ka sa kanila?" Ito ay isang banayad na tanong na nagpapakita ng pagmamahal ng Allah sa Kanyang Propeta, ngunit nagtuturo rin ng kahalagahan ng pagtitiis at hindi pagmamadali sa mga bagay na may kinalaman sa mga tao, lalo na sa mga gawaing panrelihiyon na nangangailangan ng sama-samang pagkilos.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamadali sa pagsunod sa Allah at sa paghahanap ng Kanyang kaluguran ay isang marangal na katangian, tulad ng ginawa ni Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) dahil sa kanyang matinding pagnanais na makipag-usap sa kanyang Panginoon.
2. Ang pagtatanong ng Allah sa Kanyang Propeta sa ganitong paraan ay nagpapakita ng Kanyang malasakit at pagsubaybay sa Kanyang mga lingkod, na nagtuturo sa atin na mahalin ang Allah at magtiwala sa Kanyang gabay sa lahat ng pagkakataon.
3. Ang pagkakaisa at hindi pag-iwan sa mga kasamahan sa mga mahahalagang sandali ay isang mahalagang aral; ang pagtutulungan at pagtitiis sa isa't isa ay nagpapalakas ng ugnayan ng pamayanan at nagpapakita ng tunay na diwa ng Islam.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang pagnanais na mapalapit sa Allah ay dapat na may kasamang kaayusan at pagsasaalang-alang sa iba, upang ang ating mga gawa ay maging kasiya-siya sa Kanya at maging halimbawa sa sangkatauhan.