Sura Ta Ha — Ajet 83

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ve mâ a'celek" – Šta te je požurilo ili šta te je navelo da požuriš i odeš ispred.
• "An kavmike" – Od tvog naroda, odnosno da ih ostaviš iza sebe.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome poslaniku Musau, alejhis-selam, pitanjem koje sadrži blagi prijekor i podsjećanje: "Šta te je to požurilo, o Musa, da odeš ispred svoga naroda i ostaviš ih iza sebe?" Ovo se dogodilo kada je Musa, alejhis-selam, krenuo sa odabranim ljudima iz svoga naroda prema Turu Sinajskom planini radi susreta sa Gospodarom i primanja Tewrata. Kada se približio planini, ubrzao je korak i otišao ispred njih, vođen željom i čežnjom za susretom sa svojim Gospodarom i žurbom da primi objavu. Uzvišeni Allah ga je upitao o razlogu te žurbe, ne zato što je to bilo zabranjeno, već da bi ga poučio strpljivosti i da bi mu ukazao da prednost u svemu treba dati onome što Allah odredi, te da ne treba žuriti ispred Allahove odredbe.

Pouke iz ajeta:

• Žurba u činjenju dobra i u približavanju Allahu je pohvalna, ali treba biti u skladu sa Allahovim naređenjem i Poslanikovim, sallallahu alejhi ve sellem, uputstvom.
• Ajet ukazuje na visok stepen čežnje i ljubavi prema susretu sa Allahom, što je odlika vjerovnika koji teže zadovoljstvu svoga Gospodara.
• U ajetu je i pouka o važnosti brige o zajednici i narodu, te da predvodnik i vođa treba da vodi računa o stanju onih koje predvodi, ne ostavljajući ih bez nadzora i brige.
• Blagost Allahovog obraćanja Svojim vjerovnicima, čak i kada ih nešto pita ili im ukazuje na nešto, pokazuje Njegovu milost i ljubav prema njima.