타하 · 83/135
번역 로마자 — 장 타하
۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٨٣
Wa maaa a`jalaka `an qawmika yaa Moosa
📖 한국어 의미
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَعْجَلَكَ: جعلك تتعجل وتسبق.
  • عَن قَوْمِكَ: عن بني إسرائيل الذين كانوا معك في المسير.

تفسير الآية:

أي شيء جعلك يا موسى تتعجل وتسبق قومك، فتتركهم خلفك وتتقدمهم وحدك إلى جانب الطور الأيمن؟ كان موسى عليه السلام قد سار بسبعين رجلاً من قومه لمناجاة ربه وتلقي التوراة، فلما اقترب من الطور، أسرع في المسير نحوه شوقاً إلى مناجاة ربه، فعاتبه الله على هذه العجلة التي ترك بها قومه خلفه، سائلاً إياه عن السبب الذي حمله على هذا التقدم السريع.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • حرص الله تعالى على لطف خطابه لأنبيائه، فلم يوبخ موسى توبيخاً قاسياً، بل سأله سؤالاً رقيقاً يثير التأمل.
  • مشروعية المسارعة إلى الطاعات والعبادات، لكن مع مراعاة مصلحة الجماعة وعدم التخلي عنهم.
  • شوق المؤمن إلى لقاء ربه ومناجاته ينبغي أن يكون دافعاً للعمل، لكن مع التوازن في إدارة الأمور.
  • عتاب الله لنبيه موسى عليه السلام يدل على شدة محبته له، فالعتاب من الحبيب محبوب.
  • أهمية التأني وعدم الاستعجال في الأمور التي تتعلق بالجماعة، والاهتمام بشؤون الآخرين.


📜 절 81-85 — 장 타하

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
실로 내가 관용을 베풀거늘 회개하고 믿음으로 선을 행하는 그에게 관용을 베푸니 그는 바른 길로 인도 받으리라
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
이때 그가 대답하길 그들은 제 뒤에 오나이다 제가 당신께 서둘러 왔음은 당신을 기쁘게 하고 자 했습니다
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
하나님이 네가 없는 동안에 우리가 너의 백성을 시험하였으니사미리 백성이 그들을 방황케 하 였노라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
83

번역 — 타하 83

장 타하 절 83 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨

장 절 83/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 81–85. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers