Surata Taha — Versículo 83

Significados das palavras:

• "Wa mā a'jalaka": O que te apressou ou o que te fez apressar-te.
• "'An qawmika": Deixando o teu povo para trás, afastando-te deles.
• "Yā Mūsā": Ó Moisés (que a paz esteja com ele).

Interpretação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) partiu com setenta homens escolhidos do seu povo para o encontro com o seu Senhor no Monte Tur, e ao aproximar-se do monte, apressou o passo e avançou à frente deles, movido pelo intenso desejo de se encontrar com o seu Senhor e pela ânsia de receber a Torá. Então, Deus — Glorificado seja — dirigiu-lhe a palavra com uma pergunta que carrega um tom de suave repreensão e ensinamento: "O que te fez apressar-te e avançar à frente do teu povo, ó Moisés, deixando-os para trás?" Esta pergunta não visa censurar a sua pressa em si, mas sim ensinar-lhe a importância de considerar a situação dos seus liderados e não se adiantar a eles sem necessidade, especialmente numa missão tão significativa como aquela. Moisés, por sua vez, respondeu com humildade e sinceridade, explicando que a sua pressa se devia ao anseio pela satisfação de Deus e pela proximidade d'Ele, como é mencionado nos versículos seguintes.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O amor e o anseio sincero pelo encontro com Deus e pela obediência a Ele são qualidades louváveis que elevam o crente, como demonstrou Moisés (que a paz esteja com ele) ao apressar-se para o encontro com o seu Senhor.
• A liderança responsável exige que o líder cuide dos seus liderados e não se adiante a eles de forma que os negligencie, pois cada um tem a sua responsabilidade perante Deus.
• A pergunta de Deus ao Seu profeta é um ensinamento gentil, mostrando que mesmo os profetas podem ser orientados com suavidade, o que reflete a misericórdia divina na educação dos Seus servos.
• A pressa em boas ações é incentivada no Islam, desde que não prejudique os outros nem viole os direitos alheios, pois o equilíbrio entre o entusiasmo espiritual e a consideração pelos outros é uma marca do verdadeiro crente.
• Este diálogo entre Deus e Moisés reforça a proximidade que o crente pode alcançar com o seu Senhor através da súplica, do arrependimento e da busca sincera pela Sua complacência.