සූරා තාහා — ආයාත් 83

වචනාර්ථ:

• وَمَا أَعْجَلَكَ – ඔබව ඉක්මන් කිරීමට හේතු වූ කරුණ කුමක්ද?
• عَن قَوْمِكَ – ඔබේ ජනතාව පසුපස හැර දමා ඉදිරියට යාමෙන් ඈත් වීම.
• يَا مُوسَى – අහෝ මූසා (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා)!

අර්ථ විවරණය:

මෙම උදාර වාක්යයේ දී අල්ලාහ් තආලා තම නබි මූසා (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා) ට ආදරණීය ප්රශ්නයක් මගින් අවවාද කරයි. මූසා නබි තම ජනතාව සමඟ තූර් කන්ද දෙසට ගමන් කරමින් සිටියදී, තම ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ කතා කිරීමේ ආශාවෙන් හා උනන්දුවෙන් ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් ගමන් කළේය. එවිට අල්ලාහ් ඔහුගෙන් විමසයි: "අහෝ මූසා! ඔබ ඔබේ ජනතාව පසුපස හැර දමා ඉදිරියට යාමට ඔබව ඉක්මන් කළේ කුමක්ද?" මෙය ඔහුගේ ඉක්මන්කම පිළිබඳ මෘදු ප්රශ්න කිරීමක් වන අතර, ජනතාවගේ තත්ත්වය පිළිබඳ අවධානය යොමු කිරීමට ඇති කැඳවීමකි. මූසා නබි තම ස්වාමින් වහන්සේ හමුවීමට ඇති ආශාව නිසා ඉක්මන් වූ බව පසුව එන වාක්යයන්ගෙන් පැහැදිලි වේ. නමුත් අල්ලාහ් ඔහුට මතක් කර දෙන්නේ ජනතාවගේ වගකීම ද තමා සතු බවයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. නායකයෙකු හෝ මඟ පෙන්වන්නෙකු තම අනුගාමිකයන්ගේ තත්ත්වය පිළිබඳ සැලකිල්ලෙන් කටයුතු කළ යුතු අතර, තනිව ඉදිරියට ගොස් ඔවුන් අතහැර දැමීම නුසුදුසුය.
2. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන් සමඟ කතා කරන්නේ ආදරණීය හා මෘදු ආකාරයෙන් වන අතර, එය අපට අන් අය සමඟ කටයුතු කිරීමේදී යහපත් හැසිරීමේ ආදර්ශයකි.
3. ආගමික කටයුතුවලදී පවා සමබරතාවය අවශ්ය වේ; ආත්මික උන්නතියට ඇති ආශාව යහපත් වුවත්, ජනතාවගේ අවශ්යතා නොසලකා හැරීම නොකළ යුතුය.
4. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ගෙන් පවා විමසීම් කරන්නේ ඔවුන්ට උගැන්වීමට හා මඟ පෙන්වීමටය. මෙයින් පෙනී යන්නේ දැනුම හා අවවාදය ලබා ගැනීමට සැමවිටම සූදානම් විය යුතු බවයි.
5. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ් සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවයේ ගැඹුර හා ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමේ දයාවන්ත බව පෙන්නුම් කරයි.