Surah Taha — Ẹsẹ 83

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَعْجَلَكَ" (a'jalaka): ń túmọ̀ sí "kí ni ó mú kí o yára" tàbí "kí ni ó mú kí o tètè kọjá".
• "قَوْمِكَ" (qawmika): àwọn ènìyàn rẹ, ìyẹn àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n ń bẹ pẹ̀lú rẹ.
• "مُوسَىٰ" (Mūsā): Músà, wòlíì Ọlọ́run àti olùgbàlá àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Músà ń gbé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì lọ síbi ìpàdé pẹ̀lú Ọlọ́run rẹ̀, ó sáré tẹ̀síwájú kí ó tó dé ibi tí ó ń lọ, ó sì fi àwọn ènìyàn rẹ̀ sẹ́yìn. Nítorí ìfẹ́-ọkàn gbígbóná tí ó ní láti bá Ọlọ́run rẹ̀ sọ̀rọ̀, ó yára kọjá àwọn ènìyàn rẹ̀. Nígbà náà ni Ọlọ́run béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé: Kí ni ó mú kí o yára kọjá àwọn ènìyàn rẹ̀, kí o sì fi wọ́n sẹ́yìn, ìwọ Músà? Ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbáwí, bí kò ṣe ìfihàn ìfẹ́-ọkàn tí Músà ní sí Ọlọ́run rẹ̀, àti ìdánilójú pé Ọlọ́run mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláìní-ìdààmú nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń bá àwọn wòlíì rẹ̀ sọ̀rọ̀, ó sì ń béèrè lọ́wọ́ wọn nípa àwọn ìṣe wọn, èyí tí ó fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìjíròrò àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run.
• Ó ń kọ́ wa pé ìfẹ́-ọkàn láti bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀ àti láti sún mọ́ Ọlọ́run jẹ́ ohun tí ó dára, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a gbọ́dọ̀ ṣe é pẹ̀lú ìwà àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn wa, ó sì ń ṣe àánú àti ìdáríjì fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ohun tí ó dára pẹ̀lú ìfẹ́-ọkàn tòótọ́.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe gbàgbé àwọn ènìyàn wa nígbà tí a bá ń lépa àwọn ohun tí ó dára, ṣùgbọ́n kí a máa ṣe ìtọ́jú wọn pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ìwà, ìfẹ́-ọkàn, àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run àti àwọn ènìyàn.