塔哈章 · 83/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٨٣
Wa maaa a`jalaka `an qawmika yaa Moosa
📖 中文意思
穆萨啊!你为何仓促地离开你的宗族呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أعجلك: أي جعلك تتعجل وتسرع.
  • عن قومك: أي عن بني إسرائيل الذين كانوا معك.

التفسير:

أيها النبي موسى، ما الذي جعلك تتعجل وتتقدم على قومك وتتركهم خلفك وحدهم؟ لقد كنت مسرعًا إلى الطور شوقًا إلى مناجاة ربك، فسبقتهم إلى الجانب الأيمن من الجبل، وتركتهم وحدهم في الطريق.

هذا السؤال الإلهي اللطيف يوجه إلى نبي الله موسى عليه السلام، حينما خرج بسبعين رجلاً من بني إسرائيل لميقات ربه، فلما اقترب من الطور، أسرع في المسير شوقًا إلى مناجاة ربه العظيم، فترك قومه خلفه متقدمًا عليهم، فناداه ربه بهذا السؤال الذي يحمل في طياته الحنان والعطف، ليعلمه أن الله يحب أن يكون نبيه مع قومه، يرعاهم ويصبر عليهم.

إن هذا الموقف العظيم يعلمنا دروسًا قيمة في حياتنا: أن الحرص على العبادة والطاعة أمر محمود، لكن لا ينبغي أن ننسى حقوق الآخرين وواجباتنا تجاههم. فالدعوة إلى الله تحتاج إلى التوازن بين العبادة والدعوة، وبين الخلوة مع الله والخلطة مع الناس. كما يعلمنا أن الله تعالى يحب نبيه موسى عليه السلام حبًا عظيمًا، حتى أنه يسأله بلطف عن سبب تعجله، وهذا يدل على قرب موسى من ربه ومكانته العالية عنده.

فيا عباد الله، لنتأمل في هذا السؤال الإلهي، وليكن لنا في موسى عليه السلام أسوة حسنة، فهو نبي كريم يحب ربه ويشتاق إلى مناجاته، ومع ذلك يُعلَّم أن الأمة تحتاج إلى قائدها وراعيها، فلا ينبغي أن ينفرد عنهم إلا بإذن ربه. فلنحرص على جمع قلوبنا على طاعة الله، ولنكن مع إخواننا في السراء والضراء، فنكون بذلك من الفائزين برضا الله ومحبته.



📜 节 81-85 — 章 塔哈章

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品,但不可过分, 以免应受我的谴责,谁应受我的谴责,谁必沦丧。
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
悔罪信道,并且力行善功,永循正道者,我对于他,确是至赦的。
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
穆萨啊!你为何仓促地离开你的宗族呢?
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
他说:他们将追踪而来。我的主啊!我忙到你这里来,以便你喜悦。
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
主说:在你(离别)以后,我确已考验你的宗族,撒米里已使他们迷误了。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
83

翻译 — 塔哈章 83

章 塔哈章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨啊!你为何仓促地离开你的宗族呢?

章 节 83/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们