सूरा ताहा — आयत 83

शब्दों के अर्थ:

• أَعْجَلَكَ: किसी चीज़ ने तुम्हें जल्दी करने पर मजबूर कर दिया।
• عَن قَوْمِكَ: अपनी क़ौम (बनी इस्राईल) से अलग होकर आगे बढ़ जाना।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब मूसा (अलैहिस्सलाम) अपनी क़ौम के सत्तर बुज़ुर्गों को लेकर तूर (पहाड़) की तरफ़ रवाना हुए, तो रास्ते में उन्हें अपने रब की मुनाजात (पास-पास बात करने) का ऐसा शौक़ हुआ कि वे अपनी क़ौम से आगे निकल गए और जल्दी से पहाड़ की तरफ़ बढ़ गए। अल्लाह तआला ने उनसे पूछा: "ऐ मूसा! किस चीज़ ने तुम्हें अपनी क़ौम से पहले आगे बढ़ने पर मजबूर किया? तुमने उन्हें पीछे छोड़ दिया और खुद जल्दी कर गए।"

यह सवाल अल्लाह की तरफ़ से मूसा (अलैहिस्सलाम) के लिए एक नर्मी भरा एहतिबात (ध्यान दिलाने) का ज़रिया था, ताकि वे अपनी जल्दबाज़ी पर ग़ौर करें। मूसा (अलैहिस्सलाम) का यह जल्दी करना उनके रब की मुहब्बत और शौक़ की वजह से था, लेकिन अल्लाह तआला ने उन्हें यह सिखाया कि उम्मत के साथ मिलकर चलना और उनकी रहनुमाई करना भी ज़रूरी है। यहाँ से हमें यह सबक़ मिलता है कि अल्लाह की इबादत और उसकी तरफ़ रुजू' करते वक़्त भी हमें अपने आस-पास के लोगों का ख़याल रखना चाहिए और उन्हें पीछे छोड़कर अकेले आगे नहीं बढ़ जाना चाहिए। अल्लाह तआला अपने नबी से प्यार भरे अंदाज़ में बात कर रहा है, और यही अंदाज़ हमें भी अपने रब से मुहब्बत और अदब के साथ बात करने की तालीम देता है। यह आयत हमें बताती है कि अल्लाह अपने बंदों की हर हरकत पर नज़र रखता है और उन्हें बेहतर रास्ता दिखाता है।