စူရာ တာဟာ အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အို-မူစာ၊ မည်သည့်အရာသည် အသင့်အား မိမိအမျိုးသားတို့ထက် ဦးစွာလာရောက်စေခဲ့ပါသနည်း။

တာဟာ · 83/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa maaa a`jalaka `an qawmika yaa Moosa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အို-မူစာ၊ မည်သည့်အရာသည် အသင့်အား မိမိအမျိုးသားတို့ထက် ဦးစွာလာရောက်စေခဲ့ပါသနည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

وَمَا أَعْجَلَكَ (ဝမာ အඃ်ဂျလက) — “မည်သည့်အရာက သင့်အား အလျင်စလို ဖြစ်စေသနည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် “အလျင်စလို ရှေ့သို့ တက်သွားစေသည်” ဟု ဆိုလိုသည်။
عَن قَوْمِكَ (အန် ကောမိက) — “သင့်လူမျိုးများထံမှ ကွာဝေး၍” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တူရ်တောင် (သွူရ်တောင်) သို့ သွားရာတွင် သူ၏လူမျိုးများကို နောက်တွင် ထားခဲ့ပြီး ရှေ့မှ ဦးဆောင် သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
يَا مُوسَىٰ (ယာ မူစာ) — “အို မူစာ” ဟု အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား မိန့်ဆိုတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား “အို မူစာ၊ သင့်လူမျိုးများထံမှ ကွာဝေး၍ ရှေ့သို့ အလျင်စလို တက်သွားစေသော အရာကား အဘယ်နည်း” ဟု မေးမြန်းတော်မူခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုရန် (မုနာဂျာသ်) နှင့် တောင်ရာသ် (တောင်ရသ်) ကျမ်းတော်ကို ရယူရန် ဣသရေလလူမျိုးတို့ထဲမှ ရွေးချယ်ထားသော ခုနစ်ဆယ်ဦးသော အမျိုးသားများကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သွူရ်တောင် (တူရ်တောင်) အနီးသို့ ရောက်သောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုရန် ပြင်းပြသော ဆန္ဒရှိခြင်းကြောင့် သူသည် အလျင်စလို ရှေ့သို့ တက်သွားခဲ့ပြီး သူ၏လူမျိုးများကို နောက်တွင် ထားခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် “မည်သည့်အရာက သင့်အား သင့်လူမျိုးများထံမှ ကွာဝေး၍ အလျင်စလို ရှေ့သို့ တက်သွားစေသနည်း” ဟု မေးမြန်းတော်မူခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤမေးခွန်းသည် ကြိမ်းမောင်းခြင်း မဟုတ်ဘဲ ချစ်ခင်စွာ မေးမြန်းခြင်းနှင့် သူ၏ ပြင်းပြသော ဆန္ဒကို ဖော်ပြစေခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသော်လည်း တမန်တော်အား သူ၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် ရှိသော ချစ်ခြင်းနှင့် ဆန္ဒကို ထုတ်ဖော်စေရန် မေးမြန်းတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော

📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ တာဟာ

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်က အသင်တို့ အားချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော (စားဖွယ်များ)ကို စားသုံးကြလေကုန်။ သို့ရာတွင် အသင်တို့သည်ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စည်းကမ်း မကျူးလွန်ကြကုန်လင့်။သို့ကျူးလွန်ခဲ့သည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်သည်အသင်တို့၌ သက်ရောက်မည်ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ်မူကားမည်သူမဆို ငါအရှင်မြတ်၏အမျက်တော်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ သက်ရောက်ခဲ့မူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် (ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံသို့)ကျသွားပေမည်။

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

သို့ရာတွင် အကြင်သူ နောင်တတရားရရှိခဲ့သည့်ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်း) သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်းကျင့်မူ ဆောက်တည်ခဲ့ပေသည်။ ထို့နောက် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ တည်ရှိနေခဲ့၏။ ထိုသူအား ငါအရှင်မြတ်သည်အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူ၏။

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

ယင်းမူစာက (ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။၎င်းတို့သည် ဤမှာ ကျွန်တော်မျိုး၏နောက်၌ပင် လိုက်ပါခဲ့ကြပါသည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်၊ စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အရှင်မြတ်ကျေနပ် တော်မူပါရန် အလျင်လာခဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ လေသည်။ (အို-မူစာ) ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏နောက်ကွယ်တွင် အသင်၏အမျိုးသားများအား စမ်းသပ်တော်မူခဲ့လေသည်။ စာမိရီ သည် ၎င်းတို့အား လမ်းမှားစေခဲ့လေပြီ။

← အာယာသ် 82 📖 တာဟာ အာယာသ် 84 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 83

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အို-မူစာ၊ မည်သည့်အရာသည် အသင့်အား မိမိအမျိုးသားတို့ထက် ဦးစွာလာရောက်စေခဲ့ပါသနည်း။

စူရာ အာယာသ် 83/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.