ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «أَعْجَلَکَ»: تو را شتاباند و به عجله انداخت.
- «عَن قَوْمِکَ»: از قوم و پیروانت (که پشت سر تو بودند).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خطاب به حضرت موسی علیه السلام میفرماید: ای موسی! چه چیزی تو را بر آن داشت که از قوم خود جدا شوی و پیش از آنان به سوی کوه طور بشتابی و آنان را پشت سر بگذاری؟ این سخن در حالی است که موسی علیه السلام به همراه هفتاد نفر از برگزیدگان بنیاسرائیل برای میقات پروردگار و دریافت تورات حرکت کرده بود؛ اما شوق و اشتیاق شدید او به مناجات با پروردگارش سبب شد که از قوم خود سبقت بگیرد و با شتاب به سوی طور حرکت کند. خداوند با این پرسش، او را به آرامش و همراهی با قومش دعوت میکند و یادآور میشود که نباید در حرکت به سوی مناجات، از همراهان خود جدا شود و آنان را رها کند.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت همراهی و هماهنگی در امور: این آیه به ما میآموزد که در کارهای جمعی، به ویژه امور دینی و اجتماعی، باید با دیگران هماهنگ بود و از آنان جدا نشد؛ چرا که رهبر باید همراه و همگام با پیروان خود باشد.
- شوق به عبادت و مناجات: شتاب موسی علیه السلام نشاندهنده عشق و اشتیاق او به گفتگو با پروردگار است. این امر ما را ترغیب میکند که نسبت به عبادت و نیایش با خداوند، شوق و علاقه داشته باشیم و آن را با تمام وجود طلب کنیم.
- ادب در برابر پروردگار: این پرسش الهی به ما میآموزد که در برابر خداوند باید با ادب و متانت رفتار کنیم و در امور عبادی نیز از شتابزدگی و بیصبری پرهیز نماییم، و همواره به دنبال رضایت او باشیم نه صرفاً خواستههای نفسانی خود.
- محبت خدا به بندگان: این که خداوند با مهربانی از موسی علیه السلام سؤال میکند، نشاندهنده لطف و محبت او به بندگانش است؛ او حتی در پرسشهایش نیز به دنبال تربیت و رشد بندگان است، نه سرزنش و تحقیر.
📜 آیه 81-85 — طه
ترجمه — طه 83
سوره آیه 83/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 81–85. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










