طه · 83/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٨٣
Wa maaa a`jalaka `an qawmika yaa Moosa
📖 پښتو
او ته څه شي راګړندى كړې له خپل قوم نه اى موسٰی!

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو تشریح:

  • أعجلک: تا بی صبره کړل، تا ګړندی کړل.
  • عن قومک: ستا له قوم څخه لرې، ستا د خلکو پرېښودل.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت موسیٰ علیه السلام د خپل رب د مناجات او د تورات د راوړلو لپاره له خپل قوم څخه د اویا کسانو سره روان شو، او کله چې د طور غره ته نږدې شو، نو د خپل رب د مناجات په شوق کې یې دومره ګړندی قدم پورته کړ چې له خپل قوم څخه مخکې شو او هغوی یې شاته پرېښودل. نو الله تعالیٰ ورته وفرمایل: "ای موسیٰ! ته له خپل قوم څخه مخکې ولې شوې؟ څه شی تا بی صبره کړ چې خپل قوم مو پرېښود او مخکې راغلې؟" دا پوښتنه د نرمۍ او مینې سره وه، نه د غوصې او عتاب سره، ځکه چې الله تعالیٰ د خپل پیغمبر سره د مینې او مهربانۍ په انداز کې خبرې کولې.

فایدې:

  • دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله تعالیٰ سره د مناجات او عبادت لپاره بیقراري او شوق ښه صفت دی، خو بیا هم په ټولو چارو کې باید نظم او ترتیب وساتل شي.
  • الله تعالیٰ له خپلو بندګانو سره په نرمۍ او مهربانۍ خبرې کوي، او که څه هم یو څوک په نیک کار کې بیړه وکړي، نو د هغه په نرمۍ سره پوښتنه کوي.
  • دا آیت مونږ ته د امت د یووالي او اتفاق اهمیت ښیي، چې مشر باید له خپل قوم او پیروانو سره په ګډه حرکت وکړي او له هغوی څخه جلا نه شي.
  • د الله تعالیٰ سره د مینې او شوق له امله د نیکو اعمالو په ترسره کولو کې بیړه کول، د مؤمن د ایمان د قوت نښه ده.


📜 آیت 81-85 — سورت طه

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
تاسو هغه پاكیزه څیزونه خورئ چې مونږ تاسو ته دركړي دي او تاسو په دغه (رزق) كې تجاوز مه كوئ (ګنې) نو په تاسو به زما غضب راكوز شي اوهغه څوك چې په هغه باندې زما غضب راكوز شي، نو یقینًا دى وغورځېده (هلاك شه)
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
او بېشكه زه خامخا ډېر بخښونكى یم هغه چا ته چې توبه وباسي او ایمان راوړي او نېك عمل كوي، بیا په نېغه لار روان اوسي
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
او ته څه شي راګړندى كړې له خپل قوم نه اى موسٰی!
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
ده وویل: دوى دغه دي په ما پسې راروان دي او زه تا ته جلت راغلم اى زما ربه! د دې لپاره چې ته راضي شې
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
(الله) وویل: نو بېشكه مونږ ستا قوم له تا نه وروسته وازمایه او سامري دوى ګمراه كړل
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
83آیت

ژباړه — طه 83

سورت طه آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته څه شي راګړندى كړې له خپل قوم نه…

سورت آیت 83/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 81–85. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers