Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَعْجَلَكَ — menyegerakanmu / menyebabkanmu tergesa-gesa.
- عَن قَوْمِكَ — meninggalkan kaummu (kaum Bani Israil yang mengikutimu).
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Musa, apakah gerangan yang menyebabkan engkau tergesa-gesa meninggalkan kaummu dan mendahului mereka menuju ke sisi gunung Thur, sedangkan mereka masih ketinggalan di belakangmu? Engkau berjalan pantas seorang diri kerana terlalu rindu untuk bermunajat dan bercakap dengan Tuhanmu, sehingga engkau tinggalkan mereka yang sedang mengikutimu dari kalangan Bani Israil.
Allah SWT menegur Nabi Musa dengan teguran yang lembut dan penuh kasih sayang, bukan untuk memarahi, tetapi untuk mengajar baginda agar sentiasa menjaga hubungan dengan kaumnya dan tidak terlalu tergesa-gesa dalam sesuatu perkara, walaupun ia dilakukan kerana kecintaan kepada ibadah dan munajat kepada Allah.
Ayat ini juga menunjukkan betapa tingginya kedudukan Nabi Musa di sisi Allah, kerana baginda dipanggil dengan panggilan mesra "يَا مُوسَى" (wahai Musa) dan diajak berbicara secara langsung. Ini adalah satu penghormatan yang besar daripada Allah SWT kepada hamba-Nya yang soleh.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita tentang adab yang mulia — iaitu keseimbangan antara kecintaan kepada Allah dengan tanggungjawab terhadap sesama manusia. Nabi Musa amat cintakan munajat kepada Tuhannya, tetapi Allah mengingatkan baginda agar tidak melupakan kaumnya yang memerlukan bimbingan dan perhatiannya.
Begitu juga kita dalam kehidupan seharian — walau sesibuk mana pun kita dengan ibadah dan urusan peribadi, janganlah kita abaikan tanggungjawab terhadap keluarga, masyarakat, dan orang-orang di sekeliling kita. Islam mengajar kita menjadi hamba yang soleh dan juga pemimpin yang penyayang, yang sentiasa prihatin terhadap keadaan umat.
Marilah kita mencontohi akhlak para nabi dan rasul dalam setiap langkah kehidupan kita, kerana sesungguhnya di dalam kisah-kisah mereka terdapat pengajaran yang amat berharga bagi orang-orang yang mahu berfikir dan mengambil iktibar.
📜 Ayat 81-85 — Surah Taha
Terjemahan — Taha 83
Surah Taha Ayat 83 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apakah yang menyebabkan engkau segera datang ke mari lebih…Surah Ayat 83/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 81–85. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








