Та Ха · 83/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٨٣
Wa maaa a`jalaka `an qawmika yaa Moosa
📖 На русском
(Когда на Гору Муса прибыл, Аллах сказал): "Что поспешил ты так Уйти от твоего народа?"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أعجلك: أيّ شيء جعلك تتعجّل وتسبق قومك.
  • عن قومك: أي عن بني إسرائيل الذين كانوا معك في المسير.

التفسير:

هذا خطابٌ من الله تعالى لنبيّه موسى عليه السلام، حينما خرج بسبعين رجلاً من قومه لميقات ربّه في جانب الطور الأيمن، ليتلقّى التوراة. فلمّا اقترب موسى من الجبل، أسرع في المسير نحوه، شوقاً إلى مناجاة ربّه وحرصاً على لقائه، فترك قومه خلفه وتقدّم عليهم. فقال الله تعالى له: "وما الذي جعلك تتعجّل وتسبق قومك يا موسى؟ ولماذا تركتهم خلفك وتقدّمت عليهم وحدك؟"

إنّ هذا السؤال الإلهي الكريم يحمل في طيّاته لطفاً وعنايةً بموسى عليه السلام، فهو سؤالٌ يُظهر مكانته عند ربّه، ويُعلّمه أدب التأنّي وعدم الانفراد عن الجماعة، حتى وإن كان الدافع شوقاً إلى مناجاة الربّ. فالله تعالى يحبّ من عباده التأنّي والترتيب في الأمور، وأن يكون الإنسان مع جماعته متعاوناً متآلفاً.

وفي هذا الموقف دروس عظيمة للمؤمن: أنّ الله تعالى يخاطب أنبياءه بلطفٍ ورحمة، ويعلّمهم الأدب في كل شيء، حتى في المسير إلى طاعته. فما أجمل أن يكون المؤمن حريصاً على طاعة ربّه، ولكن مع مراعاة أحوال إخوانه وعدم التقدّم عليهم بما يُشعرهم بالتقصير.

يا لها من نعمةٍ عظيمة أن يكون للعبد ربٌّ يهتمّ بأدقّ تفاصيل حياته، ويسأله عن أحواله بلطفٍ ومحبّة! فهذا دليلٌ على قرب الله من عباده المؤمنين، ورعايته لهم في كل حركاتهم وسكناتهم. فليفرح المؤمن بهذا القرب، وليحرص على أن يكون في كل أحواله عبداً شكوراً مطيعاً لربّه الكريم.

🎧 Слушать

📜 Аят 81-85 — Та Ха

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Вкушайте от (Господних) благ, Которые Мы вам даруем, Но не излишествуйте в этом, Чтобы не пал на вас Мой гнев, - Ведь на кого падет Мой гнев, Того постигнет гибель.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко Мне, И верует, творит благое, И следует прямой стезей.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
(Когда на Гору Муса прибыл, Аллах сказал): "Что поспешил ты так Уйти от твоего народа?"
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Ответил (Муса): "Они там по пятам за мной идут. Я поспешил к Тебе, Господь мой, Чтобы Тебе угодным быть".
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
(Господь) сказал: "В отшествие твое Мы испытали твой народ, И СамирИ их сбил с пути".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
83Аят

Перевод — Та Ха 83

Сура Та Ха Аят 83 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Когда на Гору Муса прибыл, Аллах сказал): "Что поспешил ты…

Сура Аят 83/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 81–85. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.