Taha · 82/135
Oversættelse Translitteration — Sura Taha
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 På Dansk
Jeg sikkert Tilgir de fortryde, tror forspring righteous liv bestemt vedvare guided

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af centrale ord i verset:

  • "Tāba" (تَابَ): At vende tilbage til Allah i oprigtig anger og opgive synden.
  • "Āmana" (آمَنَ): At tro på Allah, Hans engle, bøger, sendebud og den yderste dag.
  • "ʿAmila ṣāliḥan" (عَمِلَ صَالِحًا): At udføre gode og retfærdige handlinger, som er i overensstemmelse med Allahs lovgivning.
  • "Ihtadā" (اهْتَدَىٰ): At forblive på rette vej, følge Sunnah (profetens praksis) og fortsætte med oprigtighed og standhaftighed.

Forklaring af verset:

Allah, den Ophøjede, meddeler her en af Sine smukkeste egenskaber – nemlig at Han er *"Ghaffār"* (Den Mest Tilgivende), hvilket betyder, at Han tilgiver gentagne gange og i rigt mål. Han lover Sin tilgivelse til den, der opfylder fire betingelser:

  1. Oprigtig anger (Tawbah): At vende sig bort fra synd og vantro og vende tilbage til Allah med et oprigtigt hjerte.
  2. Tro (Īmān): At tro på Allah og Hans sendebud, og at overgive sig til Hans vilje.
  3. Rette handlinger (ʿAmal Ṣāliḥ): At udføre de pligter, Allah har pålagt, og gøre gode gerninger med oprigtig hensigt.
  4. Vedholdenhed på rette vej (Ihtidā'): At blive ved med at følge sandheden, holde fast ved profetens Sunnah og ikke afvige fra den rette lære.

Når disse betingelser er opfyldt, er Allahs tilgivelse sikret – uanset hvor store synderne end måtte være. Dette vers viser Allahs enorme barmhjertighed og Hans ønske om at tilgive Sine tjenere, når de oprigtigt vender tilbage til Ham.


Visdom og frugter fra verset:

  • Allahs tilgivelse er ikke begrænset til én synd eller én gang – den er uendelig og omfatter alle, der oprigtigt søger den.
  • Døren til anger er altid åben, uanset hvor langt man har fjernet sig fra Allah. Dette giver håb til enhver synder.
  • Tro og gode handlinger hører sammen – tro uden handling er ufuldkommen, og handling uden tro er ikke accepteret.
  • At forblive på rette vej efter anger er et tegn på oprigtighed, og det er en af de vigtigste årsager til, at Allah bevarer Sin tilgivelse for den angrende.
  • Verset opmuntrer muslimer til ikke at fortvivle over Allahs nåde, men til konstant at stræbe mod forbedring og standhaftighed i troen.


📜 Vers 80-84 — Sura Taha

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
O Børn Israel vi afsagde jer Deres fjende summoned du Mount Sinai vi sendte derned til jer manna vagtler
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Æder gode tingene vi forsyne for du ikke transgress lest du incur Min wrath. Whoever incurs Min wrath falder
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Jeg sikkert Tilgir de fortryde, tror forspring righteous liv bestemt vedvare guided
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Hvorfor du rush væk Deres folk O Moses
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Han sagde De er lukke mig! Jeg rushed Jer min Lord at Du behages
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Oversættelse — Taha 82

Sura Taha Vers 82 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Jeg sikkert Tilgir de fortryde, tror forspring righteous liv bestemt…

Sura Vers 82/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Taha Lyt, Sura Taha Oversættelse, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 80–84. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers