طہ سۈرىسى ئايەت 83 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «ئى مۇسا! ئالدىراپ (تۇرسىناغا) قەۋمىڭدىن ئىلگىرى كېلىشىڭنىڭ سەۋەبى نېمە؟» دېدۇق

طہ · 83/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa maaa a`jalaka `an qawmika yaa Moosa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

«ئى مۇسا! ئالدىراپ (تۇرسىناغا) قەۋمىڭدىن ئىلگىرى كېلىشىڭنىڭ سەۋەبى نېمە؟» دېدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

— «أَعْجَلَكَ»: سېنى ئالدىراتتى، يەنى نېمە سەۋەبتىن ئالدىراپ كەتتىڭ؟

— «عَن قَوْمِكَ»: قەۋمىڭدىن، يەنى ئىسرائىل ئەۋلادىدىن ئايرىلىپ.

ئىزاھات:

ئى مۇسا! سەن قەۋمىڭنى ئارقىدا قالدۇرۇپ، ئۇلاردىن ئالدىراپ ئۆتۈپ كەتتىڭ. سېنى بۇنداق ئالدىراپ كېتىشكە نېمە مەجبۇر قىلدى؟ دېگەن مەنىدە. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، مۇسا ئەلەيھىسسالام تۇر تېغىغا يېقىنلاشقاندا، پەرۋەردىگارى بىلەن سۆزلىشىشكە بولغان كۈچلۈك ئىشتىياقى تۈپەيلىدىن قەۋمىدىن ئالدىنلا ئىلگىرى ئۆتۈپ كەتكەن. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭدىن بۇنىڭ ھېكمىتىنى سورىغان. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا بولغان مۇھەببەت ۋە ئىبادەتكە بولغان ئىشتىياق مۇئمىننىڭ قەلبىدە قانچىلىك كۈچلۈك بولۇشى كېرەكلىكىنى، شۇنداقلا ئاللاھ تائالانىڭ بەندىلىرىنىڭ ھەرىكەتلىرىدىن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى ۋە ھېكمەتلىك سۇئاللىرى ئارقىلىق ئۇلارنى تەربىيەلەيدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

📜 ئايەت 81-85 — طہ سۈرىسى

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

(ئېيتتۇقكى) «بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن پاك - ھالال نەرسىلەردىن يەڭلار، بۇ ھەقتە چەكتىن ئاشماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) سىلەرگە غەزىپىم نازىل بولىدۇ، كىمگە مېنىڭ غەزىپىم نازىل بولىدىكەن، ئۇ چوقۇم ھالاك بولىدۇ

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، ئاندىن توغرا يولدا ماڭغان ئادەمنى مەن ئەلۋەتتە ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىمەن»

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

«ئى مۇسا! ئالدىراپ (تۇرسىناغا) قەۋمىڭدىن ئىلگىرى كېلىشىڭنىڭ سەۋەبى نېمە؟» دېدۇق

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

مۇسا ئېيتتى: «ئۇلار ئىزىمنى قوغلىشىپ كېلىۋاتىدۇ، پەرۋەردىگارىم! سېنى رازى بولسۇن دەپ بۇ يەرگە ئالدىراپ كەلدىم»

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

اﷲ ئېيتتى: «سەندىن (يەنى سەن كەتكەندىن) كېيىن قەۋمىڭنى ھەقىقەتەن سىنىدۇق، ئۇلارنى سامىرى ئازدۇردى»

→ ئايەت 82 📖 طہ ئايەت 84 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

83ئايەت

تەرجىمە — طہ 83

طہ سۈرىسى ئايەت 83 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «ئى مۇسا! ئالدىراپ (تۇرسىناغا) قەۋمىڭدىن ئىلگىرى كېلىشىڭنىڭ سەۋەبى نېمە؟» دېدۇق

سۈرىسى ئايەت 83/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 81–85. ئۇيغۇرچە: Türkçe.