Sura Taha — Aya 83

Maana ya maneno:

• وَمَا أَعْجَلَكَ: Ni kitu gani kilikufanya ufanye haraka na kuwatangulia?
• عَن قَوْمِكَ: Kuwaacha watu wako nyuma, yaani Wana wa Israeli (Bani Isra'il) waliofuata nawe.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimuuliza Nabii Musa kwa swali la kulaumu kwa upole na huruma: "Ni kitu gani kilikufanya ufanye haraka na kuwatangulia watu wako, ewe Musa?" Hii ilikuwa wakati Musa alipokuwa amesafiri na wanaume sabini kati ya watu wake kwenda Mlima wa Tur kwa ajili ya kukutana na Mwenyezi Mungu na kupokea Taurati. Alipokaribia mlima, alihimiza mwendo wake kwa sababu ya hamu kubwa ya kuzungumza na Mola wake Mlezi, na hivyo akawatangulia watu wake. Swali hili linaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu Alimwuliza kwa ajili ya kumjulisha kwamba kuwatangulia watu wake bila wao halikuwa jambo linalopendekezwa, kwani alipaswa kusubiri watu wake na wasiache kuwa nyuma, hasa kwani baadhi yao walikuwa bado dhaifu katika imani na wangeweza kupotoshwa na wale waliokuwa na mashaka moyoni mwao.

Faida za Aya:

1. Kujali maslahi ya watu na kuwaongoza: Ni wajibu kwa kiongozi na mwalimu kuwajali wafuasi wake na wasiwafanye waache nyuma, kwani kuwatangulia bila kuwajali kunaweza kusababisha wapotee.
2. Upole wa Mwenyezi Mungu katika kurekebisha makosa: Mwenyezi Mungu Alimlaumu Nabii wake kwa njia ya swali la upole, si kwa ukali, na hii inafundisha kwamba kurekebisha makosa ya wengine kunapaswa kuwa kwa hekima na upole.
3. Kuthawabisha haraka katika kheri: Haraka ya Musa kuwatangulia watu wake ilitokana na hamu yake kubwa ya kukutana na Mola wake, na hii inaonyesha fadhila ya kuhimiza mwendo katika kumtii Mwenyezi Mungu na kutafuta radhi Yake.
4. Kujua hali ya wafuasi na kuwapa mafunzo: Aya inaonyesha umuhimu wa kiongozi kujua hali ya wafuasi wake na kuwapa mafunzo yanayofaa, ili wasipotoshwe na wale wenye nia mbaya.