Ta-Ha · 85/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ۝٨٥
Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba`dika wa adallahumus Saamiriyy
📖 Azərbaycan dilində
Allah buyurdu: “Səndən sonra qövmünü sınağa çəkdik. Samiri onları yoldan çıxartdı”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Fətənna – sınağa çəkdik, imtahan etdik.
  • Qövmək – sənin qövmün, tayfan.
  • Min bə'dik – səndən sonra, sən ayrıldıqdan sonra.
  • Ədalləhum – onları azdırdı, yoldan çıxartdı.
  • Samiri – Bəni-İsrail qövmündən olan, nifaq göstərən və buzağıya ibadətə dəvət edən şəxs.

Təfsir:

Allah-təala Musaya (əleyhissalam) buyurur: "Sən onlardan ayrılıb Tur dağına getdikdən sonra Biz sənin qövmünü böyük bir sınaqla imtahan etdik. Onlar buzağıya ibadət edərək azğınlığa düşdülər. Bu azğınlığa səbəb isə Samiri adlı şəxs oldu. O, öz hiyləsi və nifaqı ilə onları yoldan çıxartdı."

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanlar bəzən haqq yoldan ayrılmaq üçün xarici səbəblər axtarırlar, lakin əslində hər kəs öz seçimindən məsuldur. Samiri yalnız bir vasitə idi, amma qövmün özü də onun dəvətini qəbul edərək buzağıya ibadət etməyi seçdi. Bu, möminlər üçün böyük bir ibrətdir: hər an ayıq-sayıq olmaq, haqq yoldan ayrılmamaq və şeytanın və ya nifaq sahiblərinin tələlərinə düşməmək lazımdır.

Allah-təala Musanı (əleyhissalam) bu xəbərlə təsəlli verir və ona bildirir ki, bu hadisə onun səbəbindən deyil, qövmün öz zəifliyi və Samirinin fitnəsi üzündən baş vermişdir. Bu, həm də bir dərsdir ki, rəhbərlər və dini öndərlər ümmətlərindən ayrıldıqda belə, onların qayğısına qalmaq və onları doğru yola dəvət etmək üçün dua etməlidirlər.

Bu hekayədən alacağımız ibrət budur ki, imanımızı qorumaq üçün hər zaman Qurana və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna sarılmalı, bidətlərdən və azğın dəvətlərdən uzaq durmalıyıq. Çünki azğınlıq çox vaxt gözəl görünən, lakin içi zəhərli olan təkliflərlə gəlir. Allah bizləri haqq yoldan ayırmasın, imanımızı qorusun və axirətdə peyğəmbərlərlə birlikdə olmağı nəsib etsin. Amin!



📜 Ayə 83-87 — Ta-Ha surəsi

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Allah buyurdu: “Səni öz qövmündən ayrılmağa tələsdirən nə idi, ey Musa?”
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Musa dedi: “Onlar da arxamca gəlirlər. Məndən razı qalasan deyə, Sənin yanına tələsdim, ey Rəbbim!”
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Allah buyurdu: “Səndən sonra qövmünü sınağa çəkdik. Samiri onları yoldan çıxartdı”.
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Musa qəzəbli, kədərli halda qövmünün yanına qayıdıb dedi: “Ey qövmüm! Məgər Rəbbiniz sizə gözəl bir vəd verməmişdimi? Doğrudanmı bu vaxt sizə uzun gəldi? Yoxsa Rəbbinizdən sizə bir qəzəb gəlməsini istəyib mənə verdiyiniz vədə xilaf çıxdınız?”
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Onlar dedilər: “Biz sənə verdiyimiz vədə öz ixtiyarımızla xilaf çıxmadıq. Lakin biz o xalqın zinət əşyasından olan ağır yüklərlə yüklənmişdik. Biz onları oda atdıq. Həmçinin Samiri də onu oda atdı”.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
85Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 85

Ta-Ha surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah buyurdu: “Səndən sonra qövmünü sınağa çəkdik. Samiri onları yoldan…

Surə Ayə 85/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers