Та Ха сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кавеме Һарунга әйттеләр: "Муса кайткангача бозауга гыйбадәт кылудан туктамабыз".

Та Ха · 91/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١

🔤 Transliteration

Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кавеме Һарунга әйттеләр: "Муса кайткангача бозауга гыйбадәт кылудан туктамабыз".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَن نَّبْرَحَ — без беркайчан да туктамабыз, аерылып китмәбез.
عَاكِفِينَ — даими рәвештә гыйбадәт кылучылар, бер урында тукталып, багышланучылар.
يَرْجِعَ — кайтуына кадәр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Бәни Исраил кавеменең бозауга табынучыларының хәлен сөйли. Муса галәйһиссәлам Тур тавына Аллаһы белән сөйләшергә киткәч, аларның бер төркеме сәмерый ясаган алтын бозауга табына башлый. Һарун галәйһиссәлам аларны моңардан тыярга тырышса да, алар тыңламыйлар. Аларның җавабы бик ачык һәм каты була: "Без Муса безгә кайтканчы, әлбәттә, шушы бозауга табынудан туктамабыз!" Алар Мусаның кайтуын көтәргә вәгъдә бирәләр, ләкин бу вакытта да үзләренең хаталы гамәлләрендә сафта калалар. Аларның бу сүзләре имансызлык һәм туры юлдан азгынлыкның иң югары ноктасын күрсәтә, чөнки алар Аллаһының рәсүле Мусаның үзенә дә, аның тәгълиматына да каршы чыгалар, ә бозауны гыйбадәт кылуны дәвам итәләр. Бу аларның наданлыгын һәм Аллаһыга тәүбә итүдән баш тартуларын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше хаталы юлда булса да, үзенең хатасын танып, тәүбә итәргә ашыкмаса, ул хәтта пәйгамбәрнең дә кайтуын көтеп, үзенең азгынлыгын дәвам итә ала. Бу — кеше йөрәгенең катылыгының ачык мисалы.
Безгә һәрвакыт Аллаһыга итагать итәргә һәм аның рәсүлләренә буйсынырга кирәк, ә үз нәфесебезгә ияреп, баткаллыкта калырга түгел.
Бу аять безнең өчен зур гыйбрәт: дин эшендә тәүәккәллек һәм чын иман кирәк, ә хурлыклы бозыклыклардан (мәсәлән, сынымнарга табынудан) ерак булырга тиешбез.
Аллаһының рәхмәте киң, ләкин ул тәүбә итүчеләргә генә бирелә. Кем үз хатасыннан баш тартмый, ул һәлакәткә дучар булачак.

📜 Аять 89-93 — Та Ха сүрәсе

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Аллаһ әйтә: "Әйә алар белмиләрме бу бозау, аларга һичнәрсә сөйләмәс, әгәр бозауның үзенә сөйләсәләр, җавап бирмәс, вә аларга файда китерергә дә, зарар китерергә дә кадир булмас."

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

Муса таудан кайтмас борын Һарун әйткән иде: "Ий кавемем, сез ошбу бозау белән бәлаләндегез, зинһар аңа гыйбадәт итмәгез, хакыйкатьтә сезнең Раббыгыз – рәхмәт иясе Аллаһу тәгаләдер, миңа иярегез вә минем әмеремә итагать итегез!"

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Кавеме Һарунга әйттеләр: "Муса кайткангача бозауга гыйбадәт кылудан туктамабыз".

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

Муса, кайткач, Һарунга әйтте: "Ий Һарун, кавемең бозауга табынып азган вакытта.

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

Миңа иярүдән сине нәрсә тыйды? Югыйсә минем әмеремә карыштыңмы?"

← Аять 90 📖 Та Ха Аять 92 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

91Аять

Тәрҗемә — Та Ха 91

Та Ха сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кавеме Һарунга әйттеләр: "Муса кайткангача бозауга гыйбадәт кылудан туктамабыз".

Сүрәсе Аять 91/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 89–93. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3