Та Ха · 93/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣
Allaa tattabi`ani afa`asaita amree
📖 На русском
Последовать за мной? Ужель ослушался приказа моего?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَلَّا تَتَّبِعَنِ («алля таттаби'ани»): почему ты не последовал за мной, не присоединился ко мне?

— أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي («а-фа'асайта амри»): неужели ты ослушался моего повеления, того, что я тебе поручил?

Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) обратился к своему брату Харуну (мир ему) с упрёком и вопросом. Он спросил его: что помешало тебе, когда ты увидел, что народ сынов Исраиля уклонился от истинного пути и впал в заблуждение, — почему ты не последовал за мной и не присоединился ко мне? Неужели ты ослушался моего повеления, которое я тебе дал, оставляя тебя своим наместником среди них, — повеления исправлять их дела и оберегать их от зла?

Муса (мир ему) не гневался на брата из-за личной обиды — он был движим заботой о религии Аллаха и о судьбе своего народа. Он оставил Харуна присматривать за людьми, чтобы тот удержал их от поклонения тельцу и вернул их к единобожию. И когда Муса вернулся и увидел, что народ впал в тяжкое заблуждение, он обратился к брату с этим вопросом — не для того, чтобы унизить его, а чтобы понять, почему не были приняты все возможные меры для защиты веры.

Этот аят учит нас важному уроку: когда человек видит, что люди сбиваются с прямого пути, он не должен оставаться безучастным. Искренний верующий чувствует ответственность за свою общину, он стремится наставлять, предостерегать и возвращать людей к истине с мудростью и мягкостью. В этом — проявление истинной любви к Аллаху и к Его творениям.

Пусть же этот аят напомнит каждому из нас: забота о вере братьев и сестёр, призыв к добру и удержание от зла — это не тяжкое бремя, а почётная обязанность, возложенная на нас Всевышним. И тот, кто искренне исполняет её, обретает великую награду у Аллаха и почёт среди людей. Поистине, религия Аллаха — это милость, и тот, кто держится за неё и помогает другим держаться её, обретает счастье в обоих мирах.



📜 Аят 91-95 — Сура Та Ха

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Они сказали: "Мы не перестанем чтить его, Пока не возвратится Муса".
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(И вот вернулся Муса и) сказал: "Харун! Что удержать могло тебя, Когда увидел ты, что они сбились,
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Последовать за мной? Ужель ослушался приказа моего?"
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
(Харун) ответил: "О сын матери моей! Ты не хватай за бороду меня и голову (не трогай). Я побоялся, что потом ты скажешь: "Среди сынов Исраиля ты вызвал разделенье И не исполнил слова моего"".
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
(Тут Муса) обратился (к Самири): "(Теперь скажи), как дело обстоит с тобой?"
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
93Аят

Перевод — Та Ха 93

Сура Та Ха Аят 93 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Последовать за мной? Ужель ослушался приказа моего?"

Сура Аят 93/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 91–95. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.