Taha · 93/135
Traducción Transliteración — Taha
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣
Allaa tattabi`ani afa`asaita amree
📖 En Español
Es que desobedeciste mi orden?
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • أَلَّا تَتَّبِعَنِ: ¿Qué te impidió seguirme y alcanzarme?
  • أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي: ¿Acaso desobedeciste mi orden?

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) le dijo a su hermano Aarón (la paz sea con él), recriminándole con severidad: "¿Qué cosa te impidió, cuando viste que el pueblo se había extraviado adorando al becerro, el seguirme y alcanzarme para informarme de lo ocurrido, dejándolos y apartándote de ellos? ¿Acaso desobedeciste mi orden cuando te dejé como mi sucesor y te encargué que velaras por ellos y los guiaras al bien, y que no siguieras el camino de los corruptores?"

Esta fue una reprimenda dura de Moisés hacia su hermano Aarón, pues este último había permanecido con el pueblo de Israel cuando adoraron al becerro, y no se apresuró a informar a Moisés de lo sucedido. Sin embargo, Aarón había actuado con sabiduría y paciencia, temiendo que si los dejaba se dividieran o aumentara la discordia, pero Moisés —en su estado de enfado y dolor por la desviación de su pueblo— le recriminó con estas palabras, que reflejan la gravedad de la desviación y la importancia de defender la religión de Dios.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La gravedad de la desviación de la fe y la obligación de rechazarla con firmeza, pues Moisés consideró la permanencia de Aarón entre los extraviados como algo que merecía una severa recriminación.
  2. La importancia de la lealtad entre los hermanos en la fe y la sinceridad en el consejo, incluso cuando la reprimenda es dura, pues el objetivo es corregir y enderezar el camino.
  3. El valor de la prontitud en informar sobre los asuntos de la comunidad y no demorarse cuando hay un peligro para la religión.
  4. La necesidad de defender la verdad y no ser complaciente con la desviación, por muy grandes que sean las circunstancias.
  5. La misericordia de Dios con Sus profetas y siervos justos, pues esta escena muestra cómo los profetas se preocupaban profundamente por la guía de sus pueblos, y Dios les enseñaba a través de estas experiencias la paciencia y la sabiduría en el liderazgo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 91-95 — Taha

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Dijeron: No vamos a cesar de estar dedicados a su culto hasta que no regrese Musa a nosotros.
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Dijo: Harún! Qué te impidió seguirme al ver que se extraviaban?
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Es que desobedeciste mi orden?
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Dijo: Hijo de mi madre! No me agarres por la barba ni por la cabeza, de verdad que temí que dijeras: Has creado separación entre los hijos de Israel y no has esperado mi palabra.
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
Dijo: Y tú Samirí, qué tienes que decir?
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
93Versículo

Traducción — Taha 93

Sura Taha Versículo 93 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que desobedeciste mi orden?

Sura Versículo 93/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 91–95. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras