سوره طہ آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته منھنجي پٺيان نه لڳين، منھنجي حُڪم جي نافرماني ڪيئي…

طہ · 93/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣

🔤 Transliteration

Allaa tattabi`ani afa`asaita amree

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته منھنجي پٺيان نه لڳين، منھنجي حُڪم جي نافرماني ڪيئي ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

أَلَّا تَتَّبِعَنِ: ته تون منهنجي پيروي نه ڪئين؟ (يعني مون وٽ نه آئين ۽ مون سان نه مليو).
أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي: پوءِ ڇا تون منهنجي حڪم جي نافرماني ڪئين؟

تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي ڀاءُ هارون عليه السلام کي مخاطب ٿي فرمايو ته جڏهن تون ڏٺو ته بني اسرائيل سون جي گابي جي پوڄا ۾ گمراهه ٿي ويا ۽ حق کان ڀٽڪي ويا، تڏهن توکي ڇا شيءِ روڪيو جو تون مون وٽ نه آئين ۽ مون سان نه مليو؟ مان ته توکي پنهنجي جاءِ تي خليفو ڪري ويو هوس ته تون انهن جي اصلاح ڪرين ۽ انهن کي حق تي قائم رکين. پوءِ ڇا تون منهنجي ان حڪم جي نافرماني ڪئين؟ يعني تون نه مون وٽ آئين ۽ نه انهن کي سڌو سنئون رستو ڏيکارڻ ۾ ڪامياب ٿئين. هي سوال حضرت موسيٰ عليه السلام جي طرفان حضرت هارون عليه السلام کي تنبيهه ۽ ملامت طور هو، ته جيئن حقيقت واضح ٿئي ۽ معلوم ٿئي ته هارون عليه السلام ڪهڙي حالت ۾ هو.

فائدا:

الله جي نبي ۽ ان جي پيروڪارن لاءِ اهو ضروري آهي ته هو دين جي معاملي ۾ سختي ۽ ثابت قدمي اختيار ڪن، ۽ جڏهن قوم گمراهيءَ ڏانهن وڃي ته انهن کي روڪڻ ۽ سڌي رستي تي آڻڻ جي پوري ڪوشش ڪن.
امت جي اصلاح ۽ ان جي نگراني هڪ وڏي ذميواري آهي، جنهن کي ادا ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ انبياءِ ڪرام جي وچ ۾ ٿيل گفتگو ۽ سوال جواب اسان کي سبق ڏين ٿا ته اسان پنهنجي ذميواريءَ جو جائزو وٺون ۽ پنهنجي ڪوتاهيءَ تي توبهه ڪريون.
اهو به معلوم ٿئي ٿو ته دين جي حفاظت ۽ تبليغ لاءِ ڀائرن ۽ ساٿين جي وچ ۾ همٿ ۽ تعاون هجڻ گهرجي، ۽ هڪ ٻئي کي حق جي تلقين ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دل ۾ امت لاءِ سوز ۽ فڪر پيدا ڪيو آهي، جيڪو اسان لاءِ نمونو آهي ته اسان به پنهنجي ڀائرن ۽ ٻارن جي ديني تربيت جو فڪر رکون.

📜 آيت 91-95 — سوره طہ

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

چيائون ته (اسين ايسين) مٿس مجاور رھنداسون جيسين مُوسىٰ اسان ڏانھن موٽي.

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

(مُوسىٰ اچي) چيو ته اي ھارون توکي ڪنھن جھليو جڏھن کين گمراھ ٿيندو ڏٺئي.

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

ته منھنجي پٺيان نه لڳين، منھنجي حُڪم جي نافرماني ڪيئي ڇا؟

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

(ھارون) چيو ته اي ادا نڪي مون کي ڏاڙھيءَ کان وٺ ۽ نڪي منھنجي مٿي کان، آءٌ (ھن ڳالھ کان) ڊنس ته متان چوين ته يعقوب جي اولاد جي وچ ۾ جدائي وڌءِ ۽ منھنجي چوڻ جو انتظار نه ڪيئي.

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

(موسى) چيو ته اي سامري تنھنجو ڇا حال آھي.

→ آيت 92 📖 طہ آيت 94 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

93آيت