Сураи Та Ха Оят 93 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони…

Та Ха · 93/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣

🔤 Transliteration

Allaa tattabi`ani afa`asaita amree

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«أَلَّا تَتَّبِعَنِ»: чаро аз ман пайравӣ накардӣ ва ба ман напайвастӣ.
«أَفَعَصَيْتَ»: оё нофармонӣ кардӣ?
«أَمْرِي»: фармони ман.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) ба бародараш Ҳорун (алайҳис-салом) гуфт: чӣ чиз туро боздошт, ки вақте дидӣ қавм аз роҳи рост гумроҳ шуданд, аз ман пайравӣ накардӣ ва ба ман напайвастӣ, то онҳоро тарк кунӣ? Оё фармони маро, ки туро дар миёни онҳо ҷонишин таъин карда будам ва ба ислоҳ фармуда будам, нофармонӣ кардӣ? Ин сухан барои он буд, ки Мӯсо мехост бидонад, чаро Ҳорун ҳангоми гумроҳии қавм ба ӯ напайваст ва монеъ нашуд.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки масъулияти ислоҳ ва ҳидоят дар ҷомеа бисёр муҳим аст ва бояд ҳар кас дар ҳадди имкони худ ба он кӯшиш кунад.
Пайравӣ аз роҳи паёмбарон ва олимони дин сабаби наҷот ва саодат аст.
Нофармонӣ аз фармони Худо ва паёмбарон боиси пушаймонӣ ва зарар мегардад.
Ислом дини масъулият, ислоҳ ва ҳамкорӣ дар роҳи ҳақ аст, ки инсонро ба сӯи некӣ ва адолат ҳидоят мекунад.

📜 Оят 91-95 — Сураи Та Ха

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба назди мо бозгардад».

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз. Ман тарсидам, ки бигӯӣ: «Ту миёни банӣ-Исроил ҷудоӣ афкандӣ ва гуфтори маро риоят накардӣ».

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

← Оят 92 📖 Та Ха Оят 94 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

93Оят

Тарҷума — Та Ха 93

Сураи Та Ха Оят 93 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони…

Сураи Оят 93/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 91–95. Ба Тоҷикӣ: Русский.