Surah Taha — Ẹsẹ 93

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَلَّا تَتَّبِعَنِ: Kí ni ó dá ọ dúró láti máa tẹ̀lé mi.
• أَفَعَصَيْتَ: Ṣé o ṣe àìgbọràn ni?
• أَمْرِي: Àṣẹ mi.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Músà sọ fún arákùnrin rẹ̀ Hárún pé: Kí ni ó dá ọ dúró nígbà tí o rí wọn tí wọ́n ṣáko lọ kúrò ní ọ̀nà ẹ̀sìn wọn, kí o má baà tẹ̀lé mi, kí o sì wá bá mi, kí o fi wọ́n sílẹ̀? Ṣé o ṣe àìgbọràn sí àṣẹ tí mo fún ọ nípa ríre wọn lọ́wọ́ àti ṣíṣe àtúnṣe lẹ́yìn mi? Nítorí náà, Músà béèrè lọ́wọ́ Hárún pé kí ló dé tí kò tẹ̀lé e, tí kò sì fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ tí wọ́n ti ṣáko lọ, tí ó sì ṣe àìgbọràn sí àṣẹ rẹ̀ tí ó pa fún un nípa ríre wọn lọ́wọ́ àti ṣíṣe àtúnṣe nínú wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí a lè rí kọ́ nínú ẹsẹ yìí:

1. Ó ṣe pàtàkì láti máa tẹ̀lé àwọn olórí ẹ̀sìn wa nínú ohun tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́, kí a má sì ṣe àìgbọràn sí wọn.
2. Ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí a fi ẹrù iṣẹ́ kan lọ́wọ́ máa ṣe é dáadáa, kí ó má sì fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ nígbà tí wọ́n bá ṣáko lọ.
3. Ìbéèrè Músà fún Hárún fi hàn pé ó yẹ kí a máa ṣàyẹ̀wò iṣẹ́ wa, kí a sì béèrè lọ́wọ́ ẹni tí a fi iṣẹ́ lọ́wọ́ nípa bí ó ti ṣe é.
4. Ó ṣe pàtàkì láti máa gbọ́ àṣẹ ẹni tí ó ní àṣẹ lórí wa, kí a má sì ṣe àìgbọràn sí i.
5. Ẹ̀sìn Ìsìlámù kọ́ wa láti máa ṣe ìtọ́jú àwọn ènìyàn, kí a má sì fi wọ́n sílẹ̀ nígbà tí wọ́n bá ṣáko lọ.
6. Ó yẹ kí a máa tẹ̀lé àwọn tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí a má sì ṣe àìgbọràn sí wọn.
7. Ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kọ́ wa láti máa ṣe ìtọ́jú àwọn ènìyàn, kí a má sì fi wọ́n sílẹ̀ nígbà tí wọ́n bá ṣáko lọ.
8. Ó yẹ kí a máa gbọ́ àṣẹ Ẹlẹ́dàá wa, kí a má sì ṣe àìgbọràn sí i.
9. Ẹ̀sìn Ìsìlámù kọ́ wa láti máa ṣe ìtọ́jú àwọn ènìyàn, kí a má sì fi wọ́n sílẹ̀ nígbà tí wọ́n bá ṣáko lọ.
10. Ó yẹ kí a máa tẹ̀lé àwọn tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí a má sì ṣe àìgbọràn sí wọn.