塔哈章 · 93/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣
Allaa tattabi`ani afa`asaita amree
📖 中文意思
你为何不跟随我?难道你要违背我的命令吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿أَلَّا تَتَّبِعَنِ﴾: أي ما الذي منعك من أن تتبعني وتلحق بي؟
  • ﴿أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي﴾: أي هل خالفت وصيتي وعهدي الذي عهدته إليك؟

التفسير:

يقول الله تعالى مخبراً عن كلام نبيّه موسى عليه السلام لأخيه هارون عليه السلام عندما رجع من مناجاة ربه فوجد قومه قد عبدوا العجل: "يا هارون، ما الذي منعك حين رأيتهم ضلّوا عن دينهم وتركوا عبادة الله أن تتبعني وتلحق بي فتخبرني بما حدث؟ أفعصيت أمري الذي أمرتك به حين استخلفتك على بني إسرائيل، وأوصيتك بأن تصلح أمرهم وتتبع سبيلي؟"

والمعنى: أي شيء منعك من اللحاق بي وإخباري بهذا الأمر العظيم؟ هل نسيت وصيتي أم عصيت أمري عمداً؟ وهذا العتاب من موسى عليه السلام لأخيه هارون كان شديداً لأنه رأى أمراً عظيماً في دين قومه، وكان هارون قد اعتذر بأنه خاف إن فارقهم أن يقع بينهم فرقة واختلاف، كما ذكر الله ذلك في آيات أخرى.

العبرة والدعوة:

في هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين: أولها أهمية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعدم التهاون في ذلك مهما كانت الظروف. وثانيها أن الدعوة إلى الله تتطلب الصلابة في الدين والمحاماة على الحق، كما قال هارون عليه السلام حين اعتذر بأنه خاف التفرقة، فبيّن الله أن الثبات على الحق أولى من مجاملة الخلق.

أيها المسلم الكريم، تأمل كيف كان اهتمام الأنبياء عليهم السلام بدين الله وحرصهم على هداية أممهم، فما بالنا اليوم وقد ضاعت أمور كثيرة من ديننا ونحن في غفلة؟! فلنجعل هذه الآية تذكرة لنا بأن نكون حريصين على دين الله، آمرين بالمعروف ناهين عن المنكر، صابرين على ما يصيبنا في سبيل ذلك، فإن الله مع الصابرين، والعاقبة للمتقين.



📜 节 91-95 — 章 塔哈章

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
他们说:我们必继续崇拜牛犊,直至穆萨转回来。
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
穆萨说:哈伦啊!当你看见他们误入迷途的时候,是什么障碍,
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
你为何不跟随我?难道你要违背我的命令吗?
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
他说:我的胞弟啊!你不要揪住我的头发和胡子,我的确怕你说:'你使以色列分裂,而不注意我的话。'
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
穆萨说:撒米里啊!你怎么了?
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
93

翻译 — 塔哈章 93

章 塔哈章 节 93 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你为何不跟随我?难道你要违背我的命令吗?

章 节 93/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 91–95. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们