Sura Taha — Vers 93

Ord som behöver förklaras:

• أَلَّا تَتَّبِعَنِ: Innebär: "Vad hindrade dig från att följa efter mig?" – dvs. varför kom du inte efter mig?
• أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي: Innebär: "Har du då trotsat mitt befallning?" – dvs. har du överträtt mitt order?

Tolkning av versen:

Profeten Mūsā (Moses), frid vare med honom, riktade sig till sin bror Hārūn (Aron), frid vare med honom, med en förebrående och allvarlig fråga när han återvände från mötet med sin Herre och fann att hans folk hade börjat tillbe guldkalven. Han sade: "Vad var det som hindrade dig, när du såg att folket gått vilse och avvikit från den raka vägen, från att följa efter mig och ansluta dig till mig? Varför lämnade du dem inte och kom till mig för att informera mig om vad som hänt? Har du då trotsat min befallning som jag gav dig när jag utsåg dig till min ställföreträdare över dem – att du skulle leda dem rätt och förbättra deras tillstånd, och att du skulle hålla fast vid min väg och inte följa de vilsegångna?"

Lärdomar och budskap från versen:

• Lydnad mot ledaren och efterföljande av hans order är en grundläggande princip, särskilt när det gäller att skydda religionen och bevara gemenskapens enhet.
• En ledare har rätt att fråga ut sina underordnade om vad som hänt i hans frånvaro, och detta är en del av ansvarstagandet och omsorgen om flocken.
• Versen visar vikten av att snabbt reagera när man ser avvikelser från den sanna tron, och att man inte ska vara likgiltig inför synd och villfarelse.
• Den uppmuntrar till att stå fast vid sanningen och att inte kompromissa med religionens principer, även om majoriteten avviker.
• Den påminner om att det är en stor förtroendeuppgift att vara ställföreträdare och ledare, och att den som fått detta ansvar måste vara vaksam och handla med visdom och fasthet.