Taha · 93/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣
Allaa tattabi`ani afa`asaita amree
📖 Ing Basa Jawa
Panjenengan boten enggal - enggal manut kula (nerangaken kemsyurikanipun tiyang - tiyang bani Israil). Punapa pancen panjenengan jarag sengaja nyulayani piweling kula

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَلَّا تَتَّبِعَنِ: "Apa sing ngalang-alangi kowé ora ngetutake aku?"
  • أَفَعَصَيْتَ: "Apa kowé banjur mbangkang?"
  • أَمْرِي: "Prentahku."
  1. Tafsir ayat:

Nabi Musa a.s. nalika bali saka Gunung Thur lan weruh kaum Bani Israil padha nyembah pedhet emas, banjur nesu banget marang seduluré, Nabi Harun a.s. Panjenengané takon: "Apa sing ngalang-alangi kowé ora ngetutake aku? Apa kowé ora gelem melu aku ninggalake wong-wong sing wis kesasar iku? Apa kowé mbangkang marang prentahku sing wis dakwenehake marang kowé, yaiku supaya kowé njaga lan mbenerake kaum iki nalika aku ora ana?"

Nabi Musa a.s. ora takon bab sebab sing ora jelas, nanging panjenengané takon bab tanggung jawab sing wis kapasrahake marang Nabi Harun a.s. minangka wakile. Prentah iku wis cetha: njaga agama lan mbenerake umat. Nanging Nabi Harun a.s. ora bisa ngetutake Nabi Musa a.s. amarga kuwatir yen ninggalake kaum mau bakal nuwuhake perpecahan sing luwih gedhe. Mula Nabi Harun a.s. milih tetep ana ing tengah-tengah kaum kanggo njaga persatuan lan nyegah kahanan saya rusak.

Saka ayat iki kita ngerti yen tanggung jawab marang agama iku abot, lan saben wong sing dipasrahi amanah kudu tanggung jawab marang apa sing wis ditindakake. Nabi Musa a.s. minangka pimpinan utama kepengin ngerti kepiye seduluré njaga umat nalika dheweke ora ana. Tegese, agama iki kudu dijaga bebarengan, ora mung dening siji wong wae.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Agama iku amanah sing kudu dijaga kanthi temen-temen, ora mung dening pimpinan, nanging uga dening saben wong sing duwe tanggung jawab.
  • Ngetutake pimpinan sing bener ing bab agama iku wajib, lan mbangkang marang prentah sing bener iku luput.
  • Njaga persatuan umat iku penting banget, kadhang kala kudu ngati-ati supaya ora nuwuhake perpecahan sing luwih gedhe.
  • Islam mulangake tanggung jawab, kejujuran, lan kepedulian marang kahanan umat.
  • Kanthi mangerteni crita para nabi, kita tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga isine piwulang sing migunani kanggo urip saben dina.


📜 Ayat 91-95 — Surat Taha

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Wong - wong bani Israil padha mangsuli, "Inggih kajengipun. Kula boten badhe kendel anggen kula manembah pedhet mas, kantenipun benjing menawi Musa sampun kondur" (punapa duka, punapa lajeng tumut manembah pedhet mas)
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Musa banjur pitaken, "Dhuh Kang mas harun punapa ingkang angalang-alangi nalika panjenengan sumerep tiyang - tiyang Bani Israil sami sasar (manembah pedhet mas)
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Panjenengan boten enggal - enggal manut kula (nerangaken kemsyurikanipun tiyang - tiyang bani Israil). Punapa pancen panjenengan jarag sengaja nyulayani piweling kula
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Harun mangsuli, "Dhuh putrane sibu. Sira aja nyekeli jenggot lan sirahku. Satemene Ingsun kuwatir yen sira ngucap mengkene, "Dhuh kangma Harun, Satemene sira wis misahake kaum Bani Israil, lan sira ora ngreksa marang ucapaningsun
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
Musa takon, "Apa kang nyebabake sira manembah pedhet iku he Samiri
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
93Ayat

Terjemah — Taha 93

Surat Taha Ayat 93 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengan boten enggal - enggal manut kula (nerangaken kemsyurikanipun tiyang…

Surat Ayat 93/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 91–95. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers