တာဟာ · 93/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣
Allaa tattabi`ani afa`asaita amree
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင့်အား ကျွန်ုပ်ထံလိုက်လာခြင်းမှ မည်သည့်အရာက တားဆီးဘိသနည်း။ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်ကိုဖီဆန်ခဲ့လေသလောဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • أَلَّا تَتَّبِعَنِ — ကျွန်ုပ်နောက်သို့ မလိုက်ခြင်း၊ ကျွန်ုပ်ထံသို့ မလာခြင်း။
  • أَفَعَصَيْتَ — သင်သည် ဖီဆန်ခဲ့သလော။
  • أَمْرِي — ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်။
  1. ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏အစ်ကို တမန်တော်ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ပြန်လည်မေးမြန်းစစ်ဆေးသော စကားဖြစ်ပါသည်။ တမန်တော်မူဆာသည် တူရ်တောင် (တူရ်စီနာ) သို့ သွားရောက်နေစဉ် သူ၏လူမျိုးများသည် ရွှေရုပ်တုကို ကိုးကွယ်ရန် လမ်းလွဲသွားကြသည်ကို ပြန်လာသောအခါ တွေ့မြင်ရပါသည်။ ထိုအခါ သူသည် သူ၏အစ်ကို ဟာရူန်အား "သူတို့လမ်းလွဲသွားသည်ကို သင်မြင်သောအခါ ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်လာရန်၊ သူတို့ကို စွန့်ထားခဲ့ရန် မည်သည့်အရာက သင့်ကို တားဆီးခဲ့သနည်း။ ကျွန်ုပ်က သင့်အား သူတို့အပေါ် ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ထားခဲ့ပြီး ပြုပြင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်ကို သင်သည် ဖီဆန်ခဲ့သလော" ဟု မေးမြန်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်မူဆာသည် သူ၏အစ်ကိုအား ဒေါသဖြင့် စွပ်စွဲခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ သူ၏လူမျိုးများ လမ်းလွဲသွားချိန်တွင် အစ်ကိုဖြစ်သူက သူ့နောက်သို့ လိုက်လာပြီး အကူအညီပေးရန် သို့မဟုတ် ဒီန်သာဝယ်ကို ကာကွယ်ရန် ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ရန် ဘာကြောင့် မလုပ်ခဲ့သနည်းဟု စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။ တမန်တော်ဟာရူန်သည် သူ၏အစ်ကို၏ အမိန့်ကို ဖီဆန်လိုသောဆန္ဒမရှိဘဲ၊ လူမျိုးများက သူ့ကို အားနည်းသူဟု မြင်ပြီး သူ့ကို သတ်ပစ်မည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် နောက်သို့ မလိုက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် တမန်တော်မူဆာသည် ဤအခြေအနေတွင် ဒီန်သာဝယ်၏ ကာကွယ်ရေးနှင့် ပြုပြင်ရေးတွင် ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ရန် လိုအပ်သည်ဟု ယူဆသောကြောင့် ဤမေးခွန်းကို မေးမြန်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမှန်တရားကို ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ရန်နှင့် မကောင်းမှုကို တားဆီးရန် တိုက်တွန်းပါသည်။ လမ်းလွဲသွားသူများကို မြင်သောအခါ ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားရမည်ဖြစ်ပါ


📜 အာယာသ် 91-95 — စူရာ တာဟာ

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိတို့ထံ မူစာပြန်မလာသမျှကာလပတ်လုံး ယင်းနွားရုပ်အပေါ်၌ အမြဲမပြတ် စွဲလမ်းလျက်ပင် ရှိကြမည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြ၏။
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(ထို့နောက်) မူစာသည်(ပြန်လာပြီးလျှင် ဟာရူန်အား) အို-ဟာရူန် အသင်သည် ၎င်းတို့ လမ်းမှားခဲ့ကြသည်ကိုတွေ့မြင်ခဲ့သောအခါ၊
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
အသင့်အား ကျွန်ုပ်ထံလိုက်လာခြင်းမှ မည်သည့်အရာက တားဆီးဘိသနည်း။ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်ကိုဖီဆန်ခဲ့လေသလောဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
(ထိုအခါ) ယင်းဟာရူန်က (ဤသို့) ပြောဆို (ဖြေကြား)ခဲ့၏။ အို-ကျွန်ုပ်၏မိခင်၏သား၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏မုတ်ဆိတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ဦးခေါင်းကိုလည်းကောင်း၊ဆွဲကိုင်ခြင်းမပြုပါလေနှင့်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်မူကား၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်(ပြောဆိုအံ့သော)စကားကို စောင့်ဆိုင်း(၍နားထောင်)ခြင်းမရှိဘဲ အသင်သည် အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အချင်းချင်း သွေးကွဲအောင်ပြုခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုမည်ကို စိုးရိမ်မိခဲ့ပေသတည်း။
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
မူစာက သို့ဖြစ်လျှင် အို-စာမိရီ၊ အသင်၏ရည်ရွယ်ချက်ကား အသို့နည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း) ခဲ့လေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
93အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 93

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 93 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင့်အား ကျွန်ုပ်ထံလိုက်လာခြင်းမှ မည်သည့်အရာက တားဆီးဘိသနည်း။ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်ကိုဖီဆန်ခဲ့လေသလောဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 93/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 91–95. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers