Taha · 93/135
Traduction Translittération — Taha
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣
Allaa tattabi`ani afa`asaita amree
📖 Sens en Français
de me suivre? As-tu donc désobéi à mon commandement?»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَلَّا تَتَّبِعَنِ : Qu’est-ce qui t’a empêché de me suivre et de me rejoindre ?
  • أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي : As-tu donc désobéi à mon ordre et négligé ma recommandation ?

Interprétation du verset :

Dans ce verset, le prophète Moïse (que la paix soit sur lui) s’adresse à son frère Aaron (que la paix soit sur lui) avec un ton de reproche et d’étonnement. Il lui demande : Qu’est-ce qui t’a retenu, ô Aaron, lorsque tu as vu ton peuple s’égarer en adorant le veau d’or, de ne pas me rejoindre et de me laisser avec eux ? Pourquoi n’as-tu pas quitté ce peuple égaré pour venir m’informer de leur égarement ? As-tu donc désobéi à mon ordre que je t’avais donné, à savoir de rester à leur tête, de les guider vers le bien et de réformer leur situation après mon départ ? Moïse lui reproche ainsi de ne pas avoir été plus ferme face à l’égarement de son peuple, tout en sachant qu’Aaron avait fait de son mieux pour les avertir, mais ils ne l’avaient pas écouté.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. L’importance de la solidarité et de la consultation entre les responsables : Le verset montre que Moïse, en tant que leader, attendait de son frère Aaron qu’il le rejoigne et l’informe de la situation, soulignant ainsi l’importance de la communication et de la coopération entre les guides d’une communauté.
  2. La fermeté dans la défense de la vérité : Moïse reproche à Aaron de ne pas avoir été assez ferme face à l’égarement, ce qui enseigne aux croyants l’importance de résister au mal et de ne pas tolérer la déviation, même si cela demande des sacrifices.
  3. La responsabilité du leadership : Ce verset rappelle que ceux qui détiennent une autorité ou une responsabilité doivent veiller sur ceux qui leur sont confiés et agir avec sagesse et fermeté pour préserver leur foi et leur droiture.
  4. La miséricorde et la clémence dans le reproche : Bien que Moïse soit sévère dans ses paroles, il ne condamne pas Aaron sans écouter ses excuses, ce qui enseigne aux croyants l’importance de la patience et de l’écoute avant de juger les autres.
  5. L’amour fraternel et la bienveillance : Malgré le reproche, ce verset reflète l’amour profond entre les deux frères prophètes, car Moïse s’inquiétait pour son peuple et pour son frère, montrant ainsi que la critique constructive naît de l’amour et du souci du bien d’autrui.
🎧 Écouter

📜 Verset 91-95 — Taha

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Ils dirent: «Nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que Moïse retourne vers nous».
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Alors [Moïse] dit: «Qu'est-ce qui t'a empêché, Aaron, quand tu les as vus s'égarer,
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
de me suivre? As-tu donc désobéi à mon commandement?»
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
[Aaron] dit: «O fils de ma mère, ne me prends ni par la barbe ni par la tête. Je craignais que tu ne dises: «Tu as divisé les enfants d'Israël et tu n'as pas observé mes ordres».
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
Alors [Moïse] dit: «Quel a été ton dessein? O Sâmirî?»
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
93Verset

Traduction — Taha 93

Sourate Taha Verset 93 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de me suivre? As-tu donc désobéi à mon commandement?»

Sourate Verset 93/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 91–95. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères