타하 · 93/135
번역 로마자 — 장 타하
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣
Allaa tattabi`ani afa`asaita amree
📖 한국어 의미
너는 왜 나를 따르지 아니하고 나의 명령을 거역했느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَّا تَتَّبِعَنِ: أي ما الذي منعك من أن تتبعني وتلحق بي؟
  • أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي: أتجاوزت أمري وخالفت وصيتي؟

تفسير الآية:

هذا جزء من خطاب نبي الله موسى عليه السلام لأخيه هارون عليه السلام عندما رجع من مناجاة ربه فوجد قومه قد عبدوا العجل. يقول موسى لهارون: أيُّ شيءٍ منعك أيها الأخ حين رأيتهم قد ضلّوا عن دينهم وتركوا عبادة الله، أن تتبعني وتلحق بي وتتركهم؟ أفعصيت أمري فيما أمرتك به من أن تخلُفني في قومي وتصلح أمرهم وتتبع سبيلي؟ فالمقصود هنا توبيخ لطيف من موسى لأخيه هارون على تركه اتباعه واللحاق به، مع أن هارون قد اعتذر بعذر واضح بينه في الآيات التالية، حيث خاف إن فارقهم أن يقع بينهم فرقة أو يقولوا فرّقت بين بني إسرائيل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • حرص القادة والدعاة على متابعة أحوال أتباعهم، وعدم التهاون في ذلك.
  • أهمية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعدم السكوت عن الضلال مهما كانت الظروف.
  • مشروعية توجيه اللوم والتوبيخ بلطف عند التقصير، مع بقاء روح المحبة والأخوة.
  • بيان أن النصيحة والمحاسبة بين الإخوة في الله من علامات الإيمان الصادق.
  • عِظَم مسؤولية الولاية والقيادة، وأن من تولى أمراً فهو راعٍ ومسؤول عن رعيته.


📜 절 91-95 — 장 타하

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
이에 그들이 말하길 모세가 우리에게 돌아을 때까지 그것을 숭배함에 멈추지 않으리라
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
너는 왜 나를 따르지 아니하고 나의 명령을 거역했느뇨
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
이때 아론이 대답하길 내 어머니의 아들이여 나의 수염과 나의 머리카락을 붙잡지 마소서 나는 실로 당신께서 네가 이스라 엘 자손들을 분열시켰고 나 모세 의 명령을 기다리지 아니했다 말 할까 두렵나이다
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
모세가 사미리에게 너의 목 적은 무엇이뇨 라고 말하니
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
93

번역 — 타하 93

장 타하 절 93 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너는 왜 나를 따르지 아니하고 나의 명령을 거역했느뇨

장 절 93/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 91–95. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers