スーラター・ハー節 93 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしに従わないのですか。わたしの命令に背くのですか。」

ター・ハー · 93/135

翻訳ローマ字 — ター・ハー

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣

🔤 Transliteration

Allaa tattabi`ani afa`asaita amree

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

わたしに従わないのですか。わたしの命令に背くのですか。」

🌐 Additional reference in 한국어

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聴く

📜 節 91-95 — ター・ハー

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

かれらは言った。「わたしたちは，ムーサーが帰って来るまで，（仔牛）を拝み続けるでしょう。」

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

かれ（ムーサー）は言った。「ハールーンよ，かれらが迷うのを見た時，何があなた（の義務の履行）を妨げたのですか。

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

わたしに従わないのですか。わたしの命令に背くのですか。」

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

かれ（ハールーン）は言った。「わたしの母の子よ，わたしの髭や頭（の髪）を（楓？）むのを止めてください。本当にわたしはあなたが，『イスラエルの子孫の間を分裂させました。また自分の言葉を守りませんでした。』と言うのを恐れたのです。」

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

かれ（ムーサー）は言った。「ではサーミリーよ，あなたの（行ったことの）目的は何ですか。」

← 節 92 📖 ター・ハー節 94 →

ター・ハークルアーン目次

135節

MeccanRevelation

93節