Taha · 93/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ۝٩٣
Allaa tattabi`ani afa`asaita amree
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Daripada menurutku? Adakah engkau ingkar akan suruhanku?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَلَّا تَتَّبِعَنِ – Bermaksud: "Apakah yang menghalangmu daripada mengikutiku?" Iaitu, apa yang menghalang kamu wahai Harun daripada segera datang menemuiku dan meninggalkan kaum itu?
  • أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي – Bermaksud: "Adakah engkau menderhakai perintahku?" Iaitu perintah yang telah kuberikan kepadamu sebelum aku pergi iaitu supaya engkau memimpin kaum ini dan menjaga mereka daripada kesesatan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menceritakan kepada kita tentang percakapan Nabi Musa AS dengan saudaranya Nabi Harun AS apabila baginda kembali daripada bermunajat dengan Tuhannya dan mendapati kaumnya telah menyembah patung anak lembu. Maka Nabi Musa AS berkata kepada Harun AS dengan penuh kehairanan dan kesedihan: "Wahai Harun! Apakah yang menghalangmu daripada mengikutiku dan segera datang menemuiku apabila engkau melihat mereka telah sesat daripada agama yang benar? Mengapa engkau tidak meninggalkan mereka dan datang kepadaku untuk memberitahu perkara ini? Tidakkah engkau menderhakai perintahku yang telah kuberikan kepadamu iaitu supaya engkau menjadi pemimpin dan menjaga kaum ini selepas kepergianku, serta memelihara mereka daripada terjerumus ke dalam kesesatan?"

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya tanggungjawab seorang pemimpin dan betapa pentingnya sifat tegas dalam menjaga agama Allah. Nabi Musa AS tidak bertanya sekadar bertanya, tetapi ini adalah teguran yang penuh makna kepada saudaranya sendiri kerana kecintaannya kepada agama Allah melebihi segala-galanya. Ini mengajar kita bahawa dalam menjaga agama, kita tidak boleh bersikap sambil lewa atau terlalu bertolak ansur sehingga membiarkan kemungkaran berlaku di hadapan mata.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa tingginya semangat Nabi Musa AS dalam menjaga agama Allah. Baginda tidak rela melihat umatnya terjerumus dalam kesesatan walaupun seketika. Inilah contoh sebenar seorang pendakwah dan pemimpin yang ikhlas. Kita juga hendaklah sentiasa prihatin terhadap keadaan saudara-saudara kita, tidak mudah berpuas hati dengan kebatilan, dan sentiasa berusaha untuk menegakkan kebenaran. Janganlah kita menjadi orang yang melihat kemungkaran tetapi berdiam diri, kerana Rasulullah SAW telah mengingatkan bahawa sesiapa yang melihat kemungkaran hendaklah mengubahnya dengan tangan, jika tidak mampu maka dengan lisan, dan jika tidak mampu maka dengan hati, dan itulah selemah-lemah iman.

Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa cintakan agama-Nya dan berani menegakkan kebenaran di mana sahaja kita berada. Aamiin.



📜 Ayat 91-95 — Surah Taha

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Mereka menjawab: "Kami tidak sekali-kali akan meninggalkan penyembahan patung ini, (bahkan) kami akan tetap menyembahnya hingga Nabi Musa kembali kepada kami".
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(Sekembalinya), Nabi Musa berkata: "Wahai Harun, apakah maniknya yang menghalangmu ketika engkau melihat mereka sesat,
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
"Daripada menurutku? Adakah engkau ingkar akan suruhanku?"
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Nabi Harun menjawab: "Wahai anak ibuku! Janganlah engkau meragut janggutku dan janganlah menarik (rambut) kepalaku. Sesungguhnya aku takut bahawa engkau akan berkata kepadaku: ` Engkau telah memecah-belahkan kaum Bani lsrail sesama sendiri, dan engkau tidak berhati-hati mengambil berat pesananku! ' "
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
(Sesudah itu Nabi Musa hadapkan kemarahannya kepada Samiri lalu) bertanya: "Apa pula halmu, wahai Samiri?"
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
93Ayat

Terjemahan — Taha 93

Surah Taha Ayat 93 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Daripada menurutku? Adakah engkau ingkar akan suruhanku?"

Surah Ayat 93/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 91–95. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda