Та Ха · 95/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 На русском
(Тут Муса) обратился (к Самири): "(Теперь скажи), как дело обстоит с тобой?"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَطْبُكَ: شأنك وأمرك الذي أنت بصدده، وما الذي دفعك إلى ما فعلت.
  • السامري: رجل من بني إسرائيل كان منافقاً، أضلّ قومه بصناعة العجل.

التفسير:

بعد أن رجع موسى عليه السلام من مناجاة ربه، ووجد قومه قد عبدوا العجل من دون الله، أخذ بأخيه هارون وأقبل على السامري، وقال له بتوبيخٍ ولوم: «فما شأنك يا سامري؟ وما الذي دعاك إلى ما فعلته؟ وما الذي حملك على هذه الجريمة العظيمة التي أضللت بها بني إسرائيل؟»

إن هذا السؤال من نبي الله موسى عليه السلام يحمل في طياته أسلوب التوبيخ والتقريع، فهو يريد أن يُوقظ في السامري ضميره، وأن يجعله يعترف بخطئه، لعلّه يتوب ويرجع عن ضلاله. فموسى عليه السلام لم يبادر بالعقوبة قبل أن يسأل ويستمع، وهذا من عدل الأنبياء وحكمتهم في معالجة الأخطاء.

وفي هذا الموقف عبرة عظيمة لكل مسلم: أن الحوار الهادئ والسؤال عن الأسباب هو أسلوب الأنبياء في تقويم الاعوجاج، وأن الداعية الحكيم لا يتسرع في الحكم قبل أن يفهم حقيقة الموقف. كما أن الآية تُظهر خطورة البدع والضلالات التي قد تفتن الناس عن دينهم، وكم كان السامري ماكراً حين استغل غيبة موسى ليضلّ قومه.

يا عباد الله، إن هذه القصة تذكّرنا بأن الشيطان يزيّن للناس الباطل في صورة الحق، وأنه لا نجاة إلا بالتمسك بكتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم، والحذر من كل داعية ضلالة مهما أظهر من الخير والصلاح. فاحفظوا دينكم، وتمسكوا بمنهج نبيكم، ولا تتبعوا كل من دعاكم إلى ما يخالف كتاب الله، فإن في ذلك هلاككم في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 93-97 — Та Ха

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Последовать за мной? Ужель ослушался приказа моего?"
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
(Харун) ответил: "О сын матери моей! Ты не хватай за бороду меня и голову (не трогай). Я побоялся, что потом ты скажешь: "Среди сынов Исраиля ты вызвал разделенье И не исполнил слова моего"".
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
(Тут Муса) обратился (к Самири): "(Теперь скажи), как дело обстоит с тобой?"
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Ответил (тот): "Я видел то, чего не видели они. Я от следов посланника (успел) схватить горсть пыли И бросил ее (в глотку этого тельца), - Так искушен я был своею собственной душой".
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(И Муса) молвил: "Уходи! Отныне твоя (кара) в этой жизни - Что будешь ты (все время) говорить: "Ко мне не прикасайтесь: (я - ваш искуситель)!" А что обещано тебе (для вечной жизни), В назначенный свершится срок. Взгляни на бога твоего, Которому ты поклонялся, - Его сожжем мы и развеем в море прахом.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
95Аят

Перевод — Та Ха 95

Сура Та Ха Аят 95 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Тут Муса) обратился (к Самири): "(Теперь скажи), как дело обстоит…

Сура Аят 95/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 93–97. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.