타하 · 95/135
번역 로마자 — 장 타하
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 한국어 의미
모세가 사미리에게 너의 목 적은 무엇이뇨 라고 말하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَطْبُكَ: شأنك وأمرك الذي أقبلت عليه، وما الذي دفعك إلى ما فعلت.

تفسير الآية:

بعد أن ألقى موسى عليه السلام الألواح وأخذ برأس أخيه هارون يجره إليه، ثم سأل هارون عن سبب تركهم، اتجه إلى السامري مخاطباً إياه بقوله: "فما شأنك يا سامري؟ وما الذي دعاك إلى ما صنعت؟" أي ما هو الأمر العظيم الذي حملك على إضلال بني إسرائيل وصنع العجل الذي عبدوه من دون الله؟ فكان هذا السؤال تقريعاً وتوبيخاً له على فعله الشنيع، وإظهاراً لخطورة ما اقترفه، حيث إنه أضل قومه بعد خروجهم من البحر ونجاتهم من عدوهم، فكان سؤال موسى له ليبين له جريمته ويعرف منه حقيقة ما فعله قبل أن يعاقبه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • حرص القادة والدعاة على محاسبة المخطئين ومواجهتهم بخطئهم، وعدم التغاضي عن الفساد مهما كان مصدره.
  • بيان خطورة البدع والضلالات التي تضل الناس عن دينهم، وأن صاحبها يستحق التوبيخ والمساءلة الشديدة.
  • في الآية تنبيه على أن الدعوة إلى الله تتطلب الشجاعة في كشف الباطل ومواجهة أهله، حتى لو كانوا من المقربين أو المعروفين.
  • إظهار عدل الله في محاسبة كل إنسان على فعله، وأن المسؤولية فردية لا يحملها أحد عن أحد، كما سأل موسى السامري وحده عن فعله.


📜 절 93-97 — 장 타하

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
너는 왜 나를 따르지 아니하고 나의 명령을 거역했느뇨
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
이때 아론이 대답하길 내 어머니의 아들이여 나의 수염과 나의 머리카락을 붙잡지 마소서 나는 실로 당신께서 네가 이스라 엘 자손들을 분열시켰고 나 모세 의 명령을 기다리지 아니했다 말 할까 두렵나이다
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
모세가 사미리에게 너의 목 적은 무엇이뇨 라고 말하니
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
사미리가 대답하길 저는 그 들이 보지 못한 것을 보고 그 사 자의 발밑에서 한 줌의 흙을 집 어 송아지에게 던졌습니다 제 영 혼이 그렇게 명령하였습니다
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
모세가 사미리에게 물러가라 그대는 평생 동안 내게 손대지 말 라고 말할것이라 어김없는 약속 이 네게 올 것이라 네가 숭배했 던 너의 신을 보라 하나님이 그 것을 화염속에 불태워 산산히 바 다에 뿌릴 것이라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
95

번역 — 타하 95

장 타하 절 95 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 사미리에게 너의 목 적은 무엇이뇨 라고 말하니

장 절 95/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 93–97. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers