Sura Taha — Vers 95

Betydning af ord i verset:

• خَطْبُكَ (khatbuka): din sag, dit ærinde eller det, som har fået dig til at handle på denne måde.
• يَا سَامِرِيُّ (yā sāmiriyy): O, Samiri – en henvendelse til den mand, der havde forledt Israels folk til at tilbede kalven.

Fortolkning af verset:

Efter at Moses (fred være med ham) var vendt tilbage fra mødet med sin Herre og havde set sit folk tilbede en guldkalv, vendte han sig mod den skyldige bag denne store vildfarelse. Han sagde til samaritaneren: "Hvad er så din sag, o Samiri?" – dvs. hvad er det, der har fået dig til at gøre dette? Hvad var motivet, og hvad er din hensigt med det, du har frembragt? Moses stillede dette spørgsmål for at afsløre sandheden og få samaritaneren til at indrømme sin forbrydelse, før han tog den nødvendige beslutning over for ham. Spørgsmålet var en indledning til at konfrontere ham med hans handling og få ham til at stå til ansvar for den.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Den retfærdige leder må konfrontere dem, der skaber splid og vildleder folk, med klare spørgsmål for at afsløre sandheden og placere ansvaret hos den skyldige.
2. At stille spørgsmål til den skyldige på en bestemt og direkte måde er en effektiv pædagogisk metode, der får personen til at reflektere over sine handlinger.
3. Verset viser, hvor alvorligt det er at vildlede folk væk fra den rene tro, og at man ikke kan slippe ustraffet fra at udnytte menneskers uvidenhed.
4. Det opfordrer os til at være opmærksomme på dem, der forsøger at fordreje religionen og indføre nye ting, der strider mod Guds budskab.
5. Det minder os om, at enhver handling har konsekvenser, og at man vil blive spurgt om sine gerninger – både i denne verden og i det hinsides.