Taha · 95/135
Traducción Transliteración — Taha
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 En Español
Dijo: Y tú Samirí, qué tienes que decir?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Khatbuka" (خَطْبُكَ): Tu asunto, tu situación o lo que te llevó a hacer lo que hiciste. Se refiere a la causa o motivo de su acción.

Interpretación de la aleya:

Después de que el Profeta Musa (la paz sea con él) regresara de su encuentro con su Señor y encontrara a su pueblo adorando al becerro, se dirigió a su hermano Harún y luego se volvió hacia el samaritano, el hombre que había extraviado al pueblo fabricando el becerro. Le dijo: "¿Cuál es tu asunto, oh samaritano? ¿Qué te impulsó a cometer este gran error? ¿Qué te llevó a desviar a mi pueblo de la adoración de su Señor y a hacerles adorar un becerro de oro que no tiene poder ni beneficio?".

Esta pregunta es una reprensión severa y una llamada de atención directa. Musa no le preguntó por curiosidad, sino para que el samaritano confesara su falta y para que el pueblo comprendiera la magnitud del engaño del que fueron víctimas. Es una pregunta que busca establecer la verdad y exponer la falsedad ante todos, para que quede claro quién fue el responsable de esta gran desviación.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La importancia de asumir la responsabilidad: El líder debe preguntar directamente a quien cometió el error para conocer la verdad y no dejar que la confusión se extienda entre la gente.
  2. La justicia en el liderazgo: Musa (la paz sea con él) no castigó a todos por igual, sino que investigó quién fue el causante del desvío, mostrando que la justicia requiere precisión y no generalización en la acusación.
  3. La valentía de enfrentar la verdad: El creyente debe ser valiente para preguntar y confrontar a quien se desvía, con el fin de corregir el rumbo y proteger a la comunidad de la corrupción.
  4. La protección de la fe: Esta escena nos enseña que debemos cuidar nuestra fe y no dejarnos engañar por quienes intentan desviarnos, por más elocuentes o hábiles que sean en sus argumentos.
  5. La misericordia en la guía: Aunque la pregunta es severa, el objetivo final es el arrepentimiento y el retorno a la verdad, lo que refleja la misericordia divina que busca siempre el bienestar de los siervos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 93-97 — Taha

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Es que desobedeciste mi orden?
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Dijo: Hijo de mi madre! No me agarres por la barba ni por la cabeza, de verdad que temí que dijeras: Has creado separación entre los hijos de Israel y no has esperado mi palabra.
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
Dijo: Y tú Samirí, qué tienes que decir?
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Dijo: He visto lo que ellos no ven, así que he tomado un puñado de la tierra en la que dejó sus huellas el mensajero y lo he arrojado. Esto es lo que me ha sugerido mi alma.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Dijo: Vete! Durante toda tu vida tendrás que decir: No me toques. Y tienes una cita a la que no faltarás. Mira a tu dios, ése al que te entregaste, lo quemaremos y esparciremos sus cenizas por el mar.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
95Versículo

Traducción — Taha 95

Sura Taha Versículo 95 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Y tú Samirí, qué tienes que decir?

Sura Versículo 95/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 93–97. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras