Taha · 95/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 Em Português
Disse (Moisés): Ó samaritano, qual é a tua intenção?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Khatbuka (خَطْبُكَ): significa "tua questão", "tua situação" ou "aquilo que te diz respeito". Refere-se ao assunto ou motivo que levou alguém a agir de determinada forma.
  • As-Samiri (السَّامِرِيُّ): é o nome de um homem do povo de Israel que desviou-se do caminho certo ao fabricar o bezerro de ouro para adoração.

Interpretação da passagem:

Após Moisés (que a paz esteja com ele) retornar do encontro com seu Senhor e encontrar seu povo adorando o bezerro de ouro, ele dirigiu-se ao responsável por esse grande desvio. Moisés perguntou-lhe: "Qual é a tua situação, ó Samiri? O que te levou a cometer esse ato terrível? O que te motivou a desviar o povo da adoração ao Deus Único para a adoração de um bezerro feito por tuas próprias mãos?" Essa pergunta foi um chamamento severo e uma repreensão clara, pois Moisés queria saber a razão que o impeliu a tamanha audácia e corrupção, e para que ele pudesse confrontá-lo com seu erro diante de todos, de modo que servisse de lição para o povo.

Lições extraídas da passagem:

  1. A importância de responsabilizar aqueles que cometem erros e desvios, especialmente quando esses erros afetam a fé das pessoas. O líder justo deve confrontar o corruptor e perguntar-lhe sobre suas motivações.
  2. A coragem de Moisés (que a paz esteja com ele) em enfrentar o desvio imediatamente, sem hesitação, mostrando que a defesa da fé e da unicidade de Deus é uma prioridade máxima.
  3. A necessidade de investigar as causas dos desvios para poder tratá-las e prevenir que se repitam, em vez de apenas punir sem entender a origem do problema.
  4. A gravidade de desviar as pessoas do caminho reto — quem o faz enfrentará um questionamento severo, tanto neste mundo quanto no Dia do Juízo Final.
  5. A transparência e a justiça no tratamento dos erros, pois Moisés questionou o Samiri publicamente, ensinando-nos que a verdade deve ser dita com clareza e coragem, sem medo de confrontar os desviantes.


📜 Versículo 93-97 — Surata Taha

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Não me segues? Desobedeceste a minha ordem?
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Suplicou-lhe (Aarão): Ó filho de minha mãe, não me puxes pela barba nem pela cabeça. Temi que me dissesses: Criastedivergências entre os israelitas e não cumpriste a minha ordem!
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
Disse (Moisés): Ó samaritano, qual é a tua intenção?
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Respondeu: Eu vi o que eles não viram; por isso, tomei um punhado (de terra) das pegadas do Mensageiro e o joguei (sobre o bezerro), porque assim me ditou a minha vontade.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Disse-lhe: Vai-te, pois! Estás condenado a dizer (isso) por toda vida: Não me toqueis! E terás um destino do qual nuncapoderás fugir. Olha para o teu deus, ao qual estás entregue; prontamente o incineraremos e então lançaremos as suas cinzasao mar.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
95Versículo

Tradução — Taha 95

Surata Taha Versículo 95 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disse (Moisés): Ó samaritano, qual é a tua intenção?

Surata Versículo 95/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 93–97. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas