තාහා · 95/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 සිංහලෙන්
අහෝ සාමිරී! එසේ නම් නුඹේ දෙසුම කුමක්දැයි? ඔහු (මූසා) විමසීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • خَطْبُكَ (ඛත්බුක) – ඔබේ කාරණය, ඔබේ තත්ත්වය, ඔබ කළ ක්‍රියාවට හේතුව.
  • සාමිරී (සාමිරී) – සාමිරී නමැති පුද්ගලයා. ඔහු මූසා (අලෛහිස්සලාම්) ගේ ජනතාව අතර සිටි අයෙකි. ඔහු බනී ඉස්රාඊල් ජනතාව අතර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් විය.

අර්ථ විවරණය:

මූසා (අලෛහිස්සලාම්) තම සමූහයා වෙත ආපසු පැමිණ, ඔවුන් ගව පැටවෙකුට නමස්කාර කරනු දුටු විට, ඉතා කෝපයට පත් විය. පසුව ඔහු තම සහෝදර හාරූන් (අලෛහිස්සලාම්) ගෙන් ප්‍රශ්න කළේය. ඉන්පසු ඔහු සාමිරී දෙස හැරී මෙසේ ඇසීය: "අහෝ සාමිරී! ඔබේ කාරණය කුමක්ද? ඔබව මෙම බරපතල වැරැද්ද කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද? ඔබ දුටු දේ නොතකා, ඔබ දැනගෙන සිටියදීම මෙම ජනතාව නොමඟ යැවීමට ඔබට හේතු වූයේ කුමක්ද?" මෙය ඔහුට තරවටු කිරීමේ ස්වරූපයෙන් සහ ඔහුගේ වැරැද්ද පිළිබඳ ප්‍රශ්න කිරීමක් විය. මූසා (අලෛහිස්සලාම්) ඔහුගෙන් විමසුවේ ඔහු කළ දේ පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් සහ ඔහුගේ අභිප්‍රේරණය කුමක්ද යන්නයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ සාමිරී විසින් සිදු කරන ලද ක්‍රියාව ඉතා බරපතල වැරැද්දක් බවත්, එය සමූහයාගේ ඇදහිල්ලට විශාල හානියක් වූ බවත්ය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

  1. නායකයෙකු තම ජනතාව අතර සිදුවන වැරදි ක්‍රියා පිළිබඳව ප්‍රශ්න කිරීම සහ වගකීම් පැවරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. මූසා (අලෛහිස්සලාම්) සාමිරීගෙන් ප්‍රශ්න කළේ එබැවිනි.
  2. වැරදි කරන අයගෙන් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටීම යුක්තිය ඉටු කිරීමේ මාර්ගයකි. එය අන් අයට ද අනතුරු ඇඟවීමක් වේ.
  3. ඇදහිල්ලට හානි කරන ඕනෑම ක්‍රියාවක් ඉතා බරපතල වැරැද්දක් ලෙස සැලකිය යුතුය. එවැනි ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් දැඩි ලෙස ප්‍රශ්න කළ යුතුය.
  4. මෙම සිද්ධියෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන් තම ජනතාවගේ ආගමික තත්ත්වය ගැන කෙතරම් සැලකිලිමත් වූවාද යන්නයි. ඔවුන් කිසිදු අයහපත් ක්‍රියාවක් නොසලකා හැරියේ නැත.
  5. නායකයෙකුගේ වගකීම වන්නේ යහපතට මඟ පෙන්වීම සහ අයහපතින් වැළැක්වීමයි. එය කිරීමේදී ධෛර්යවන්තව කටයුතු කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 93-97 — සූරා තාහා

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
නුඹ මා අනුගමනය නොකරන්නෙහි ද? නුඹ මාගේ අණට පිටුපෑවෙහි ද?.
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
අහෝ මාගේ මවගේ පුතණුවනි! මාගේ රැවුලෙන් හා මාගේ හිසින් නුඹ නොඅල්ලනු. ‘නුඹ ඉස්රාඊල් දරුවන් අතර භේද ඇති කළෙහිය. නුඹ මාගේ වචනය (පැමිණෙන තෙක්) බලා පොරොත්තු නොවූයෙහිය යැයි නුඹ පැවසීම ගැන සැබැවින්ම මම බිය වූයෙමි.
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
අහෝ සාමිරී! එසේ නම් නුඹේ දෙසුම කුමක්දැයි? ඔහු (මූසා) විමසීය.
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
ඔවුන් කවර කරුණක් නොදුටුවේ ද එවැන්නක් මම දුටුවෙමි. එවිට මා රසූල්වරයාගේ පා සලකුණින් (වැලි) අහුරක් අහුරා ගෙන පසු ව එය මා (ඒ මත) විසි කළෙමි. එලෙසය මා වෙත මාගේ සිත අලංකාරවත් කළේ යැයි ඔහු (සාමිරි මූසාට) පැවසීය.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
"එහෙයින් නුඹ පිටත් ව යනු. මට ළං නොවනු යැයි පැවසීම නුඹට මෙලොව ජීවිතයේ හිමි වනු ඇත. තවද කිසිවිටක වෙනස් කළ නොහැකි ප්‍රතිඥාවක් ද නුඹ සතු වනු ඇත. නුඹ කවර දෙයක් මත (නැමදුම් කරමින්) රැඳී සිටියේ ද එවන් නුඹගේ දෙවියන් දෙස බලනු. අපි එය පුලුස්සා දමා පසු ව මුහුදෙහි සුළඟට පාවෙන්නට හරින්නෙමු යැයි ඔහු පැවසීය.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
95ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 95

සූරා තාහා ආයාත් 95 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ සාමිරී! එසේ නම් නුඹේ දෙසුම කුමක්දැයි? ඔහු (මූසා) විමසීය.

සූරා ආයාත් 95/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 93–97. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers