Ta Ha · 95/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 Në Shqip
(Musai) tha: “E ç’është puna jote, o Samiri?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • خَطْبُكَ – çështja jote, puna jote, ajo që të ka shtyrë.
  • السَّامِرِيُّ – ai njeri nga bijtë e Izraelit që i bëri viçin dhe i çoi popullin në devijim.

Tefsiri i ajetit:

Kur Musai a.s. u kthye nga takimi me Zotin e tij dhe pa popullin e tij duke adhuruar viçin, ai u zemërua shumë dhe iu drejtua vëllait të tij Harunit, pastaj iu kthye atij që ishte shkaktari i kësaj sprove të madhe. Ai e pyeti atë me një pyetje që tregon habinë dhe qortimin: "Çfarë është puna jote, o Samiri? Çfarë të shtyu të bësh atë që bëre? Cili ishte qëllimi yt dhe çfarë të nxiti të mashtroje popullin dhe t'i devijosh nga rruga e drejtë?" Kjo pyetje është një qortim i ashpër dhe një vërejtje e fortë, sepse Musai donte ta dinte arsyen që e shtyu atë të bënte këtë vepër të madhe, para se të merrte vendimin ndaj tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Pyetja për shkakun dhe motivin para marrjes së vendimit është nga drejtësia dhe urtësia në udhëheqje, sepse kështu zbulohet e vërteta dhe jepet gjykimi i drejtë.
  2. Dënimi i veprës së keqe nuk duhet të jetë i nxituar; fillimisht duhet kuptuar rrethanat dhe arsyet.
  3. Udhëheqësi i vërtetë kujdeset për pastërtinë e besimit të popullit të tij dhe nuk lë askënd që e prish fenë pa e marrë në pyetje dhe pa e ndëshkuar.
  4. Devijimi i një personi të vetëm mund të jetë shkak për humbjen e shumë njerëzve, prandaj duhet pasur kujdes nga ata që mbjellin dyshime dhe devijime në shoqëri.
  5. Thirrja drejt së vërtetës kërkon guxim për të përballur ata që e kundërshtojnë atë, edhe nëse janë nga radhët e popullit.


📜 Ajet 93-97 — Surja Ta Ha

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
përse të mos shkosh pas meje? A mos qe ti i padëgjueshëm ndaj urdhërit tim?”
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
(Haruni) tha: “O biri nënës sime, mos më kap mua për mjekrën time as për kokën time, unë jam frikësuar që ti do të thuash: “Ke bërë përçarje në mesin e bijve të Israelit e nuk i ke mbajtur fjalët e mia”.
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
(Musai) tha: “E ç’është puna jote, o Samiri?”
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
(Samirija) u përgjegj: “Unë kam parë atë që nuk e kanë parë ata, - e kam marrë një grusht dhe në gjurmët e (kalit të) Pejgamberit, e atë – e kam hedhur (në stolinë e shkrirë), dhe kështu, ajo, më është zbukuruar mua (e keqja ime)”.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(Musai) tha: “E, atëherë shko! – tërë jetën do të flasësh: “S’ka prekje (le të mos më prekë askush) dhe ty të është caktuar një premtim, i cili doemos do të zbatohet. Shiko në zotin tënd, të cilin ti e ke adhuruar vazhdimisht. Na, do ta djegim atë, e pastaj do ta hedhim atë në det – si pluhur.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
95Ajet

Përkthim — Ta Ha 95

Surja Ta Ha Ajet 95 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Musai) tha: “E ç’është puna jote, o Samiri?”

Surja Ajet 95/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 93–97. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers