တာဟာ · 95/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 မြန်မာဘာသာ
မူစာက သို့ဖြစ်လျှင် အို-စာမိရီ၊ အသင်၏ရည်ရွယ်ချက်ကား အသို့နည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း) ခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဖမာ ခေါ်ဗုကာ (فَمَا خَطْبُكَ) — “သင်၏ အရေးကိစ္စကား အဘယ်နည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “ခေါ်ဗ်” ဟူသော စကားလုံးသည် အရေးကြီးသော ကိစ္စ၊ အခြေအနေ၊ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို ဆိုလိုသည်။
  • ယာ ဆာမိရီယျု (يَا سَامِرِيُّ) — “အို ဆာမိရီလူမျိုး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တိကျသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိဆလာမ်) သည် ဆာမိရီအမည်ရှိ ပုဂ္ဂိုလ်ထံသို့ လှည့်ကာ “အို ဆာမိရီ၊ သင်၏ အရေးကိစ္စကား အဘယ်နည်း။ သင်သည် ဤသို့ပြုလုပ်ရန် မည်သည့်အရာက သင့်ကို လှုံ့ဆော်ခဲ့သနည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် လူမျိုးတို့ကို လမ်းလွဲစေရန် နွားရုပ်တုကို ပြုလုပ်၍ ကိုးကွယ်စေခဲ့သော လုပ်ရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် ရည်ရွယ်ချက်၊ မည်သည့် အကြောင်းရင်းဖြင့် ထိုသို့ ပြုလုပ်ခဲ့သနည်းဟု စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤမေးခွန်းသည် သူ၏ မှားယွင်းသော လုပ်ရပ်၏ နောက်ကွယ်မှ အကြောင်းရင်းကို ဖော်ထုတ်ရန်နှင့် သူ့အား အမှားကို ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားလာသောအခါ ခေါင်းဆောင်များနှင့် တာဝန်ရှိသူများသည် အမှားကို ကျူးလွန်သူအား မေးမြန်းစစ်ဆေးပြီး အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေသင့်သည်။ ဤသည်မှာ တရားမျှတမှုနှင့် ပညာရှိမှုကို ပြသသည်။
  • အမှားကို ဖုံးကွယ်မထားဘဲ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရင်ဆိုင်ပြီး မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုရန် အသင့်ရှိခြင်းသည် အရေးကြီးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူတို့အား လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ရန်၊ အမှားများကို ပြုပြင်ရန်နှင့် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် အားပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ တရားမျှတမှု၊ ပညာရှိမှုနှင့် အမှန်တရားကို ရှာဖွေသော သဘောထားကို ပြသသည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် အလင်းရောင် ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 93-97 — စူရာ တာဟာ

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
အသင့်အား ကျွန်ုပ်ထံလိုက်လာခြင်းမှ မည်သည့်အရာက တားဆီးဘိသနည်း။ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်ကိုဖီဆန်ခဲ့လေသလောဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
(ထိုအခါ) ယင်းဟာရူန်က (ဤသို့) ပြောဆို (ဖြေကြား)ခဲ့၏။ အို-ကျွန်ုပ်၏မိခင်၏သား၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏မုတ်ဆိတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ဦးခေါင်းကိုလည်းကောင်း၊ဆွဲကိုင်ခြင်းမပြုပါလေနှင့်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်မူကား၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်(ပြောဆိုအံ့သော)စကားကို စောင့်ဆိုင်း(၍နားထောင်)ခြင်းမရှိဘဲ အသင်သည် အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အချင်းချင်း သွေးကွဲအောင်ပြုခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုမည်ကို စိုးရိမ်မိခဲ့ပေသတည်း။
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
မူစာက သို့ဖြစ်လျှင် အို-စာမိရီ၊ အသင်၏ရည်ရွယ်ချက်ကား အသို့နည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း) ခဲ့လေသည်။
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
(ထိုအခါ) ၎င်းစာမိရီက ကျွန်ုပ်သည် အခြားသူတို့ မမြင်ခဲ့ကြသောအရာကို တွေ့မြင်ခဲ့ပါသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်သည် စေတမန်၏(မြင်း)ခြေရာမှ(မြေကြီး) လက်တစ်ဆုပ်ကို ဆုပ်ယူခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် ထို(မြေကြီး)ကို(ဤနွားငယ်ကလေး၏ခန္ဓာကိုယ်တွင်)ပစ်ထည့်ခဲ့ပါသည်။စင်စစ် ကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးသည် ကျွန်ုပ်အား ဤအတိုင်းပင်ဖြားယောင်းခဲ့ပါသည်ဟု ပြောဆို (ဖြေကြား) လေ၏။
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(သို့ဖြစ်ပေရာ) ယင်းမူစာက (စာမိရီအားဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ (အို-စာမိရီ) အသင်သည်ထွက်သွားလော့။ဧကန်အမှန် အသင်၌ ဤဘဝသက်တမ်းတစ်လျှောက်တွင်(ခံစားရမည့်ပြစ်ဒဏ်ကား) အသင်သည် (မိမိအပါးသို့ ချဉ်းကပ်လာသူတို့ကို ကျွန်ုပ်အား မည်သူမျှ) ‘မထိရ’ ဟု ပြောဆိုနေရန်သာရှိပေသည်။ ၎င်းပြင် အသင့်အဖို့(နောင်တမလွန်၌ပြစ်ဒဏ်ခံစားရန်လည်း) ပြဌာန်းချက်တစ်ခု ရှိသေး၏။ အသင်သည်ယင်းပြဋ္ဌာန်းချက်မှ လွဲစေခြင်းကို အလျှင်း ခံရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် အစဉ်မပြတ် စွဲလမ်းလျက်ရှိခဲ့သော မိမိ ကိုးကွယ်ရာကို ရှုလော့။ ဧကန်မလွဲ ငါတို့သည်၎င်းအား မီးချပြီးနောက် အမှန်စင်စစ် ၎င်း(၏ပြာ)ကို မြစ်ထဲ၌ကြဲ(၍မျှော)ကြမည်ဖြစ်သည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
95အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 95

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 95 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မူစာက သို့ဖြစ်လျှင် အို-စာမိရီ၊ အသင်၏ရည်ရွယ်ချက်ကား အသို့နည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း) ခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 95/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 93–97. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers