Сураи Та Ха Оят 95 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки…

Та Ха · 95/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «خَطْبُكَ»: ҳолат ва кору бор, яъне чи шуд туро ва чӣ чизе туро ба ин кор водор кард.

— «سَامِرِيُّ»: номи шахсе аз қавми Бани Исроил, ки гӯсолаи тиллоинро сохт ва мардумро ба парастиши он даъват кард.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Мӯсо (алайҳис-салом) ба қавми худ баргашт ва дид, ки онҳо гӯсолаи тиллоинро парастиш мекунанд, рӯй ба Сомирӣ овард ва аз ӯ пурсид: «Эй Сомирӣ, ҳолати ту чист ва чӣ чизе туро ба ин кор водор кард? Чаро ин гӯсоларо сохтӣ ва мардумро ба гумроҳӣ кашидӣ?» Ин савол барои он буд, ки Мӯсо (алайҳис-салом) сабаби ин кирдори бадро фаҳмад ва ӯро барои ҷавобгарӣ фаро хонад.

Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ислом дини пурсиш ва равшансозӣ аст; пешвоёни дин бояд сабаби хатоҳоро бипурсанд, то роҳи ислоҳ кушода шавад.

— Ҳар кас дар баробари кирдори худ масъул аст ва наметавонад аз ҷавобгарӣ бигурезад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто дар байни қавми мӯъмин метавонад шахсе бо фитнаву гумроҳӣ пайдо шавад, ва мо бояд ҳушёр бошем ва ба илму роҳнамоии дуруст пайравӣ кунем.

— Қуръон ҳодисаҳои таърихиро бо равшанӣ баён мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва аз такрори хатоҳои гузаштагон худдорӣ намоем.

📜 Оят 93-97 — Сураи Та Ха

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз. Ман тарсидам, ки бигӯӣ: «Ту миёни банӣ-Исроил ҷудоӣ афкандӣ ва гуфтори маро риоят накардӣ».

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي

Гуфт: «Ман чизе дидам, ки онҳо намедиданд. Муште аз хоке, ки нақши пои он расул (Ҷибриил) бар он буд, баргирифтам ва дар он қолаб афкандам ва нафси ман ин корро дар чашми ман биёрост».

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

Гуфт: «Бирав, дар зиндагии ин дунё чунон шавӣ, ки пайваста бигӯй: «Ба ман наздик машав». Ва низ туро ваъдаест, ки! аз он раҳо нашавӣ ва инак ба худоят, ки пайваста ибодаташ мекардӣ, бингар, ки месӯзонемаш ва ба дарёаш меафшонем.

← Оят 94 📖 Та Ха Оят 96 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

95Оят

Тарҷума — Та Ха 95

Сураи Та Ха Оят 95 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки…

Сураи Оят 95/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 93–97. Ба Тоҷикӣ: Русский.