ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 95

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• خَطْبُكَ หมายถึง เรื่องราวหรือภารกิจของเจ้า, สภาพความเป็นไปของเจ้า
• السَّامِرِيُّ คือ ชายคนหนึ่งจากวงศ์วานอิสราเอล (บะนีอิสรออีล) ที่ชื่อว่า ซามิรีย์ ซึ่งเป็นผู้ที่หลอกลวงประชาชนให้เคารพบูชารูปวัวทองคำ

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่ท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) กลับมาจากภูเขาฏูร (ภูเขาซีนาย) และพบว่าหมู่ชนของเขาได้หันไปเคารพบูชารูปวัวทองคำที่ซามิรีย์ได้สร้างขึ้น ท่านมูซาจึงได้ตำหนิหมู่ชนของเขาอย่างรุนแรง จากนั้นท่านก็หันไปหาซามิรีย์ผู้เป็นต้นเหตุของความหายนะครั้งนี้ และกล่าวกับเขาว่า "แล้วเรื่องราวของเจ้าคืออะไรเล่า โอ้ซามิรีย์เอ๋ย?" หมายถึง อะไรคือสิ่งที่ทำให้เจ้าทำเช่นนี้? อะไรคือแรงจูงใจหรือเหตุผลที่ผลักดันให้เจ้ากระทำการอันเลวร้ายเช่นนี้? ท่านมูซาต้องการให้ซามิรีย์อธิบายถึงสิ่งที่เขาทำ และเปิดโปงความจริงต่อหน้าหมู่ชนทั้งหมด เพื่อให้ทุกคนได้รู้ถึงความผิดของเขา

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การสอบสวนและสอบถามถึงเหตุผลของการกระทำผิดเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อให้ทราบถึงต้นตอของปัญหา และสามารถแก้ไขได้อย่างถูกต้อง
2. การเผชิญหน้ากับผู้ที่ก่อความเสียหายต่อสังคมและศาสนาโดยตรง เป็นวิธีการที่ผู้ปกครองหรือผู้นำควรปฏิบัติ เพื่อเป็นการยับยั้งและเป็นบทเรียนแก่ผู้อื่น
3. การที่ท่านนบีมูซาเรียกชื่อซามิรีย์โดยตรง แสดงให้เห็นถึงความจริงจังและความสำคัญของเรื่องนี้ และเป็นการตักเตือนว่าทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง
4. บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับมุสลิมทุกคน คือต้องระมัดระวังมิให้ผู้ที่หวังดีแต่กลับสร้างความเสียหายต่ออุมมะฮ์ (ประชาชาติ) แทรกซึมเข้ามาก่อความวุ่นวายได้ โดยเฉพาะในเรื่องของความบริสุทธิ์แห่งศรัทธา (เตาฮีด) ที่ต้องปกป้องให้เข้มแข็ง