Та Ха сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса Самиридән: "Ник бозау ясадың",

Та Ха · 95/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса Самиридән: "Ник бозау ясадың", – дип сорады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Хатб — эш, хәл, вакыйга, яки берәр нәрсәгә этәргән сәбәп.
Сәмири — Бәни Исраил кабиләсеннән булган, бозау ясаучы кеше.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам, кавеменең бозауга табынуын күреп, аларны шелтәләгәннән соң, халыкны аздыручы гаепле кешегә — Сәмиригә мөрәҗәгать итеп: «Синем эшең ни, ий Сәмири? Сине нәрсә мондый зур гөнаһка этәрде? Ни өчен син Бәни Исраилне Аллаһудан башкага табынуга өндәдең?» — дип сорады. Бу сорау аның гаебен ачыклау һәм аның эшенең сәбәбен белер өчен иде. Муса аның бу хәрәкәтен гаҗәпләнеп һәм ачуланып сорады, чөнки Сәмири Аллаһның могҗизаларын күреп тә, шулай да халыкны адаштыру юлын сайлаган иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Гөнаһ эшләүчеләрне ачыктан-ачык сорау алу һәм аларның эшләрен фаш итү — хакыйкатьне ачыклау ысулы.
Җитәкчеләргә халыкны аздыручыларны шелтәләү һәм аларны төзәтү — вазыйфа.
Кеше Аллаһның ачык могҗизаларын күрсә дә, нәфесенә иярсә, адаша ала — шуңа күрә һәрвакыт сак булырга кирәк.
Гөнаһ эшләүчегә аның хатасын аңлату өчен, аның эшенең сәбәбен сорау — тәрбияви алым.

📜 Аять 93-97 — Та Ха сүрәсе

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

Миңа иярүдән сине нәрсә тыйды? Югыйсә минем әмеремә карыштыңмы?"

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

Муса ачуланды вә Һарунның сакалыннан тартты. Һарун әйтте: "Ий анамның угълы, сакалымнан тотмагыл һәм башымнан да тотмагыл, алар минем сүземне тыңламадылар, әгәр мин алар белән сугышсам яки аларны ташлап китсәм, алар төрле фиркага бүленерләр дә, Ягькуб балаларын ник аердың дип әйтүеңнән һәм минем сүземне тотмадың, дип ачулануыңнан курыктым".

95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

Муса Самиридән: "Ник бозау ясадың", – дип сорады.

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي

Самири әйтте: "Ягъкуб балалары күрмәгән нәрсәне мин күрдем, Ул Җәбраил фәрештәдер, аның атының аягы эзеннән бер уч туфрак алдым, ул туфракны утка эрегән бизәкләр өстенә ыргыттым да бозау булды, шулай эшләргә нәфесем яхшы күрде."

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

Муса Самиригә әйтте: "Бар, арабыздан кит, ләкин һичкемгә катнаша алмассың һәм сиңа һичкем килә алмас, дөньядагы ґәзабың өстенә ахирәттә дә сиңа газап вәгъдә ителгән ки, аннан котыла алмассың. Ий Самири, кара минем Илаһәм дигән бозавыңны утта яндырабыз, соңра көлен күккә очырабыз! (Муса Самирине ком сахрәсенә куып җибәрә, шунда зәхмәтләнеп йөреп һәлак була.)

← Аять 94 📖 Та Ха Аять 96 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

95Аять

Тәрҗемә — Та Ха 95

Та Ха сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса Самиридән: "Ник бозау ясадың", – дип сорады.

Сүрәсе Аять 95/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 93–97. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3