Soera Taha — Vers 95

Woorden die uitleg nodig hebben:

• خَطْبُكَ (khatbuka): jouw zaak, jouw kwestie, of datgene wat jou bezighoudt en waarvoor je gekomen bent.
• السَّامِرِيُّ (as-Samiriy): een man uit het volk van Israël die afkomstig was uit een groep genaamd de Samiri’s, en die het gouden kalf had gemaakt.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) terugkeerde van de berg Tôr en zag wat zijn volk had gedaan met het aanbidden van het gouden kalf, richtte hij zich tot de Samiriy en vroeg hem streng: "Wat is jouw zaak, o Samiriy? Wat heeft jou ertoe gebracht om dit te doen? Wat heeft jou verleid tot deze grote dwaling en deze gruwelijke daad?" Moesa vroeg hem naar de reden en het motief achter zijn daad, want de Samiriy had het volk misleid door hen op te roepen tot de aanbidding van het gouden kalf dat hij voor hen had gemaakt. Hij wilde van hem horen wat hem hiertoe had aangezet en wat zijn bedoeling was.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat verantwoordelijkheid en het stellen van vragen over daden een belangrijk principe is in de islam. Moesa vroeg de Samiriy naar zijn daad, niet om hem onmiddellijk te veroordelen, maar om de waarheid te achterhalen. Dit toont ons dat een gelovige altijd oprecht moet zijn in zijn daden en dat hij zich bewust moet zijn van de gevolgen van zijn handelingen. Laat ons daarom altijd nadenken voordat wij handelen, en vragen wij onszelf af: wat is onze zaak en wat is onze bedoeling achter elke daad die wij verrichten? Want Allah, de Verhevene, ziet alles en zal ons vragen stellen over alles wat wij hebben gedaan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen misleiding, en moge Hij ons standvastig maken in het geloof, net zoals Hij Moesa standvastig maakte in zijn missie.