తాహా · 95/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 తెలుగులో
(మూసా) అన్నాడు: ఓ సామిరీ! ఇక నీ సంగతేమిటి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • خَطْبُكَ: నీ విషయం ఏమిటి? నీ సంగతి ఏమిటి? నిన్ను ఇలా చేయడానికి ప్రేరేపించినది ఏమిటి?
  • يَا سَامِرِيُّ: ఓ సామిరీ! (ఇతను ఇస్రాయీలు సంతతిలోని ఒక వ్యక్తి, లేదా ఒక ప్రత్యేక సమూహానికి చెందినవాడు).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తిరిగి వచ్చిన తరువాత, తన ప్రజలు బంగారు ఆవు విగ్రహాన్ని పూజించడం ప్రారంభించిన దృశ్యాన్ని చూశారు. అప్పుడు ఆయన ఆ విగ్రహాన్ని తయారు చేయడానికి కారణమైన సామిరీ వైపు తిరిగి, అతన్ని ప్రశ్నించారు: "ఓ సామిరీ! నీ విషయం ఏమిటి? నీ సంగతి ఏమిటి? నిన్ను ఇలాంటి ఘోరమైన పని చేయడానికి ప్రేరేపించినది ఏమిటి? నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నీ లక్ష్యం ఏమిటి?" అని అడిగారు. అంటే, మూసా (అలైహిస్సలాం) సామిరీని అతను చేసిన తప్పు పని గురించి, దానికి గల కారణం గురించి, అతన్ని అలా చేయడానికి నడిపించిన దాని గురించి ప్రశ్నించారు. ఇది ఒక రకమైన మందలింపు ప్రశ్న, తప్పు చేసినవారిని ప్రశ్నించి, వారి నేరాన్ని ఒప్పించే పద్ధతి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • ఇస్లాం ప్రజలను న్యాయంగా, వివేకంగా నడిపించే మార్గాన్ని చూపుతుంది. నాయకులు తమ ప్రజలలో తప్పు జరిగినప్పుడు, దాని మూలాలను విచారించి, నేరస్థులను ప్రశ్నించి, సమాజాన్ని సరిదిద్దే బాధ్యతను ఇస్లాం నేర్పుతుంది.
  • మూసా (అలైహిస్సలాం) లాంటి ప్రవక్తలు కూడా ప్రజల పట్ల ప్రేమతో, కరుణతో, కానీ సత్యాన్ని నిలబెట్టే కఠినత్వంతో వ్యవహరించారని తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సమతుల్యతను చూపుతుంది.
  • తప్పు చేసినవారిని ప్రశ్నించడం, వారికి అవగాహన కల్పించడం, వారిని సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించడం ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం. ఇది కేవలం శిక్షించడం కాదు, సమాజాన్ని శుద్ధి చేయడం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: ఎవరైనా తప్పు చేసినప్పుడు, మనం కోపంతో కాకుండా, వివేకంతో, ప్రశ్నించి, సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క న్యాయ విధానం.
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తల ద్వారా ప్రజలను సరిదిద్దే వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేశాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క కరుణను, మానవాళి పట్ల ఆయన ప్రేమను చూపుతుంది. కాబట్టి, మనం ఇస్లాంను అనుసరించి, సత్యాన్ని నిలబెట్టి, సమాజాన్ని సరిదిద్దే బాధ్యతను నెరవేర్చాలి.


📜 వచనం 93-97 — సూరా తాహా

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
నీవెందుకు నన్ను అనుసరించలేదు? నీవు కూడా నా ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించావా
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
(హారూన్) అన్నాడు: నా తల్లి కుమారుడా (సోదరుడా)! నా గడ్డాన్ని గానీ, నా తలవెంట్రుకలను గానీ పట్టి లాగకు: `వాస్తవానికి ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలో విభేదాలు కల్పించావు, నీవు నా మాటను లక్ష్యపెట్టలేదు.` అని, నీవు అంటావేమోనని నేను భయపడ్డాను
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
(మూసా) అన్నాడు: ఓ సామిరీ! ఇక నీ సంగతేమిటి
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
(సామిరీ) అన్నాడు: వారు చూడని దానిని నేను చూశాను. ఆ తరువాత నేను సందేశహరుని (జిబ్రీల్) పాదగుర్తుల నుండి ఒక పిడికెడు (మట్టి) తీసుకొని దాని (ఆవుదూడ విగ్రహం) మీద వేశాను మరియు నా ఆత్మ నన్ను ఈ విధంగా ప్రేరేపించింది
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(మూసా) అన్నాడు: సరే వెళ్ళిపో! నిశ్చయంగా, నీ శిక్ష ఏమిటంటే, నీవు జీవితాంతం `నన్ను ముట్టవద్దు` (లా మిసాస) అని, అంటూ ఉంటావు. మరియు నిశ్చయంగా, నీకు (వచ్చే జీవితంలో శిక్ష) నిర్ణయించబడి ఉంది, దాని నుండి నీవు తప్పించుకోలేవు. ఇక నీవు, భక్తుడవైన నీ ఆరాధ్యదైవాన్ని చూడు! మేము దానిని నిశ్చయంగా, కాల్చుతాము తరువాత దానిని భస్మం చేసి సముద్రంలో విసిరి వేస్తాము
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
95వచనం

అనువాదం — తాహా 95

సూరా తాహా వచనం 95 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా) అన్నాడు: ఓ సామిరీ! ఇక నీ సంగతేమిటి

సూరా వచనం 95/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 93–97. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers