Sura Ta Ha — Ajet 95

Objašnjenje značenja riječi:

• "Hatbuke" (خَطْبُكَ): znači tvoja stvar, tvoj posao, tvoje stanje ili ono što te je navelo na to što si učinio.
• "Ja Samirijj" (يَا سَامِرِيُّ): obraćanje čovjeku po imenu Samiri, koji je bio iz naroda Israilovog, a poznat je po tome što je napravio tele za obožavanje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhi selam, razbio ploče, zgrabio brata svoga Haruna za glavu i bradu u ljutnji, pa mu se Harun opravdao, Musa se okrenuo onome koji je bio glavni uzrok ove velike nevolje – Samiriju. Upitao ga je strogo i prijekorno: "Pa šta je tvoja stvar, o Samirijj? Šta te je navelo i šta te je podstaklo na ono što si učinio? Šta je to što si tražio i šta je bio tvoj cilj kada si napravio tele i pozvao narod da ga obožava?" Ovim pitanjem Musa, alejhi selam, želi da čuje od Samirija njegovo opravdanje ili priznanje, kako bi mu sudio prema tome i pokazao narodu njegovu grešku.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost pred Allahom i ljudima: Svako će biti pitan za svoja djela, a posebno oni koji su uzrok zablude drugih ljudi. Musa je odmah pozvao na odgovornost onoga koji je izazvao fitnu (kušnju) u narodu.
2. Važnost suočavanja s greškom: Umjesto okolišanja i izbjegavanja, čovjek treba biti spreman suočiti se s pitanjima o svojim postupcima, jer je to put ka iskrenosti i pokajanju.
3. Liderova briga za svoj narod: Pravi vođa ne zanemaruje one koji kvare njegovu zajednicu, već ih javno proziva i traži od njih odgovor, kako bi zaštitio vjeru i moral naroda.
4. Opasnost od inovacija u vjeri: Samiri je skrenuo narod s pravog puta koristeći varljive stvari. Ovo nas uči da budemo oprezni prema svakome ko poziva na nešto što nije u skladu s Allahovom uputom, ma koliko to izgledalo privlačno.
5. Ljubav prema istini i pravdi: Ajet nas podstiče da volimo istinu i da se hrabro suočavamo s nepravdom, te da uvijek tražimo jasnoću u stvarima, kao što je to činio Musa, alejhi selam.