Sure Taha — Vers 95

Bedeutung der Wörter:

• خَطْبُكَ (khatbuka): bedeutet „deine Angelegenheit", „dein Zustand" oder „dein Vorhaben". Es fragt nach dem Grund und der Ursache einer Sache.
• السَّامِرِيُّ (as-Sāmirī): ist der Beiname einer Person aus dem Volk Israel, die das goldene Kalb geformt hatte.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem Mūsā (Friede sei mit ihm) zurückgekehrt war und sein Volk in die Irre geführt vorgefunden hatte – sie beteten ein goldenes Kalb an, das sie aus ihrem Schmuck gefertigt hatten –, wandte er sich direkt an denjenigen, der diese fitna (Versuchung/Unheil) ausgelöst hatte. Er fragte ihn mit einer Mischung aus Ernsthaftigkeit und Vorwurf: „Was ist denn deine Angelegenheit, o Sāmirī?" – Das heißt: Was hat dich dazu gebracht, solch eine gewaltige Sünde zu begehen? Was war dein Beweggrund, das Volk in die Irre zu führen und sie zum Schirk (Götzendienst) zu verleiten, nachdem sie den wahren Glauben gesehen und die Zeichen Allahs erlebt hatten?

Diese Frage des Propheten Mūsā ist eine deutliche Zurechtweisung. Sie zeigt, dass der Sāmirī eine schwere Verantwortung trug, denn er hatte nicht nur selbst geirrt, sondern auch andere vom rechten Weg abgebracht. Mūsā fragte nicht aus Neugier, sondern um die Wahrheit ans Licht zu bringen und die Menschen zu warnen.

Die Lehre für uns:

Diese Ayah lehrt uns, dass diejenigen, die andere in die Irre führen oder zum Unrecht verleiten, zur Rechenschaft gezogen werden. Sie erinnert uns daran, dass wir für unsere Taten und auch für unseren Einfluss auf andere verantwortlich sind. Gleichzeitig zeigt sie die Fürsorge des Propheten Mūsā für sein Volk – er kümmerte sich sofort um die Reinigung des Glaubens und stellte die Verantwortlichen zur Rede.

Möge Allah uns davor bewahren, zu denjenigen zu gehören, die andere vom Weg Allahs abbringen, und möge Er uns zu aufrichtigen Dienern machen, die zur Wahrheit aufrufen und das Gute gebieten. Der Qur'an ist eine Offenbarung voller Weisheit – wer ihn liest und versteht, findet den Weg zum Erfolg im Diesseits und Jenseits.