Taha · 95/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ۝٩٥
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Sesudah itu Nabi Musa hadapkan kemarahannya kepada Samiri lalu) bertanya: "Apa pula halmu, wahai Samiri?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَطْبُكَ — perkara atau urusanmu; keadaan yang menyebabkan engkau berbuat demikian.
  • يَا سَامِرِيُّ — panggilan kepada seorang lelaki dari kalangan Bani Israil yang digelar As-Samiri, iaitu orang yang menyesatkan mereka dengan membuat patung anak lembu.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Musa 'alaihissalam kembali dari pertemuan dengan Tuhannya dan mendapati kaumnya telah menyembah patung anak lembu yang dibuat oleh As-Samiri, baginda menegur dan mempersoalkan perbuatan tersebut. Kemudian baginda menghadap kepada As-Samiri dan bertanya dengan tegas: "Apakah urusanmu wahai Samiri? Apa yang mendorongmu melakukan perbuatan keji ini? Apa yang menyebabkan engkau berani menyesatkan kaumku dan menjadikan mereka menyembah selain Allah?"

Soalan ini bukan sekadar pertanyaan biasa, tetapi ia merupakan teguran keras yang mengandungi kecaman dan kehairanan terhadap perbuatan yang dilakukan oleh As-Samiri. Ia juga menunjukkan betapa besarnya kesalahan yang telah dilakukan, kerana ia bukan sahaja melibatkan dirinya sendiri tetapi turut menyesatkan seluruh kaum Bani Israil yang telah diselamatkan oleh Allah daripada kekejaman Firaun.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku sekalian, perhatikanlah bagaimana Nabi Musa 'alaihissalam bersikap tegas terhadap kesesatan dan kemungkaran. Baginda tidak berdiam diri walaupun pelaku tersebut adalah dari kalangan kaumnya sendiri. Ini mengajar kita bahawa menegur kemungkaran adalah satu kewajipan, dan kita tidak boleh berkompromi dalam perkara yang melibatkan akidah dan keimanan.

Kisah As-Samiri ini juga menjadi peringatan kepada kita bahawa syaitan sentiasa mencari jalan untuk menyesatkan manusia, walaupun selepas mereka diselamatkan daripada kezaliman. Oleh itu, kita hendaklah sentiasa berwaspada dan berpegang teguh dengan ajaran Al-Quran dan Sunnah agar tidak mudah terpedaya dengan tipu daya syaitan dan hawa nafsu.

Semoga Allah melindungi kita daripada fitnah dan kesesatan, serta menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 93-97 — Surah Taha

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
"Daripada menurutku? Adakah engkau ingkar akan suruhanku?"
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Nabi Harun menjawab: "Wahai anak ibuku! Janganlah engkau meragut janggutku dan janganlah menarik (rambut) kepalaku. Sesungguhnya aku takut bahawa engkau akan berkata kepadaku: ` Engkau telah memecah-belahkan kaum Bani lsrail sesama sendiri, dan engkau tidak berhati-hati mengambil berat pesananku! ' "
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
(Sesudah itu Nabi Musa hadapkan kemarahannya kepada Samiri lalu) bertanya: "Apa pula halmu, wahai Samiri?"
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Ia menjawab:" Aku mengetahui dan menyedari apa yang tidak diketahui oleh mereka, lalu aku mengambil segenggam dari kesan jejak Rasul itu, kemudian aku mencampakkannya; dan demikianlah aku dihasut oleh hawa nafsuku".
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Nabi Musa berkata kepada Samiri: "Jika demikian, pergilah, (engkau adalah diusir dan dipulaukan), kerana sesungguhnya telah ditetapkan bagimu akan berkata dalam kehidupan dunia ini: ` Jangan sentuh daku ', dan sesungguhnya telah dijanjikan lagi untukmu satu balasan akhirat yang engkau tidak sekali-kali akan terlepas daripadanya. Dan (sekarang) lihatlah kepada tuhanmu yang engkau sekian lama menyembahnya, sesungguhnya kami akan membakarnya kemudian kami akan menghancur dan menaburkan serbuknya di laut sehingga hilang lenyap.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
95Ayat

Terjemahan — Taha 95

Surah Taha Ayat 95 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sesudah itu Nabi Musa hadapkan kemarahannya kepada Samiri lalu) bertanya:…

Surah Ayat 95/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 93–97. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda